Traduzioni di „herbeifahren“ nel dizionario tedesco » russo

herbei|führen VB vb trans

1. herbeiführen (bewirken):

herbeiführen

вызыва́ть

herbeiführen

вы́звать forma perf

2. herbeiführen (verursachen):

herbeiführen

явля́ться

herbeiführen

яви́ться forma perf причи́ной

vorbei|fahren VB vb intr irreg +sein

vorbeifahren

проезжа́ть/прое́хать forma perf ми́мо

her|fahren VB vb intr irreg +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

herfahren

прие́хать

2. herfahren (entlangfahren):

hinter jdm/etw dat herfahren

е́хать за кем-ли́бо/чем-ли́бо

herbei|rufen VB vb trans irreg

herbeirufen

созыва́ть

herbeieilen VB vb intr sein

herbeieilen

спеши́ть сюда́

I . erfahren VB vb trans irreg

1. erfahren (feststellen):

erfahren

узнава́ть

erfahren

-на́ть forma perf

ich habe das erst heute erfahren

я об э́том то́лько сего́дня узна́л

wir haben erfahren, dass ...

мы узна́ли, что ...

2. erfahren ricerc (die Erfahrung von etw machen):

erfahren

испы́тывать

erfahren

испыта́ть forma perf

er hat im Leben viel Ungerechtigkeit erfahren

он испыта́л в жи́зни мно́го несправедли́вости

II . erfahren VB vb intr

erfahren

узнава́ть о

erfahren

-на́ть forma perf

er hat rechtzeitig von diesem Angebot erfahren

он во́время узна́л об э́том предложе́нии

III . erfahren AGG

erfahren

о́пытный

erfahren

све́дущий

befahren¹ VB vb trans irreg, ohne ge-

befahren

е́здить forma imperf

befahren (Gewässer)

пла́вать forma imperf

die Strecke wird wenig/stark befahren

по э́той доро́ге ре́дко/ча́сто е́здят маши́ны

verfahren VB vb intr irreg (vorgehen)

verfahren

де́йствовать forma imperf

Verfahren <-s, -> SOST nt

1. Verfahren (Vorgehen):

Verfahren

спо́соб m

Verfahren

ме́тод m

ein neues Verfahren anwenden

применя́ть но́вый ме́тод

2. Verfahren (Gerichtsverfahren):

Verfahren

де́ло nt

3. Verfahren DIR:

Verfahren

проце́сс m

Verfahren

произво́дство nt

das Verfahren einstellen

прекраща́ть судопроизво́дство

ein gerichtliches Verfahren gegen jdn einleiten

возбуди́ть суде́бное де́ло про́тив кого́-ли́бо