Traduzioni di „heruntersetzend“ nel dizionario tedesco » russo

herunter|gehen VB vb intr irreg +sein

heruntergehen (a Preis)

понижа́ться

heruntergehen (a Preis)

пони́зиться forma perf

heruntergehen (Temperatur)

снижа́ться

heruntergehen (Temperatur)

сни́зиться forma perf

herunter|werfen VB vb trans irreg

herunterwerfen

броса́ть/бро́сить forma perf вниз

herunter|spielen VB vb trans colloq

herunterspielen

умаля́ть

herunterspielen

-ли́ть forma perf значе́ние

herunter|fallen VB vb intr irreg +sein

herunterfallen

па́дать

herunter|kommen VB vb intr irreg

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

спуска́ться

herunterkommen

-сти́ться forma perf

2. herunterkommen (nachlassen, verkommen):

herunterkommen

опуска́ться

herunterkommen

-сти́ться forma perf

herunter|machen VB vb trans

1. heruntermachen (entfernen):

heruntermachen

снима́ть

heruntermachen

снять forma perf

sie macht den Vorhang herunter

она́ снима́ет занаве́ски

2. heruntermachen colloq (zurechtweisen):

heruntermachen

отчи́тывать

heruntermachen

-чита́ть forma perf

heruntergekommen AGG

1. heruntergekommen (Person):

heruntergekommen

опусти́вшийся

2. heruntergekommen (Gebäude):

heruntergekommen

запу́щенный

Untersetzer <-s, -> SOST m

Untersetzer

подста́вка f

untersetzt [ʊntɐˈzɛʦt] AGG

untersetzt

корена́стый

herum|sitzen VB vb intr irreg colloq

herumsitzen

безде́льничать forma imperf

willst du den ganzen Tag herumsitzen?

ты собира́ешься весь день сиде́ть сложа́ ру́ки?

um jdn/etw herumsitzen

сиде́ть о́коло кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Untersetzung <-, -en> SOST f TECN

Untersetzung

реду́кция f

herab|setzen VB vb trans

1. herabsetzen (Verdienste einer Person):

herabsetzen

принижа́ть

herabsetzen

-ни́зить forma perf

2. herabsetzen (Preis):

herabsetzen

понижа́ть

herabsetzen

-ни́зить forma perf

die Ware ist stark herabgesetzt

това́р ре́зко подешеве́л

hinein|versetzen VB vb rifl

sich in jdn hineinversetzen

предста́вить себя́ на чьём-ли́бо ме́сте

versetz dich doch mal in meine Lage hinein!

поста́вь себя́ на моë ме́сто!

herunter [hɛˈrʊntɐ] AVV

herunter

вниз

von oben herunter

све́рху вниз

herunter damit!

доло́й!

den Berg herunter

с горы́

herunten [hɛˈrʊntən] AVV A (hier unten)

herunten

здесь внизу́

verletzend AGG

verletzend

оскорби́тельный

ersetzen VB vb trans

ersetzen

заменя́ть

ersetzen

-ни́ть forma perf

ersetzen (erstatten)

возмеща́ть

ersetzen (erstatten)

-мести́ть forma perf

etw durch etw ersetzen

замени́ть что-ли́бо чем-ли́бо

Reisekosten ersetzen

возмести́ть командиро́вочные расхо́ды

einen Schaden ersetzen

возмести́ть уще́рб

I . versetzen VB vb trans

1. versetzen (an einen anderen Punkt setzen):

versetzen

перемеща́ть

versetzen

-мести́ть forma perf

2. versetzen (in der Schule, dienstlich):

versetzen

переводи́ть

versetzen

-вести́ forma perf

sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden

еë перевели́ в пя́тый класс

er wird nicht versetzt

его́ не переведу́т

etw mit Alkohol/Wasser versetzen

подмеша́ть алкого́ль/во́ду во что-ли́бо

jdm einen Schrecken versetzen

испуга́ть кого́-ли́бо

jdn in Zorn/in Angst versetzen

разозли́ть/напуга́ть кого́-ли́бо

II . versetzen VB vb rifl

sich in jds Lage versetzen

поста́вить себя́ на ме́сто кого́-ли́бо

I . zersetzen irreg VB vb trans

1. zersetzen (verfaulen lassen):

zersetzen

разлага́ть

zersetzen

-ложи́ть forma perf

2. zersetzen fig (unterminieren):

zersetzen

подрыва́ть

zersetzen

-дорва́ть forma perf

II . zersetzen irreg VB vb rifl (verfaulen)

zersetzen

разлага́ться

zersetzen

-ложи́ться forma perf

herunterschießen VB

Contributo di un utente

herunterschießen

смывать