Traduzioni di „hinabfahren“ nel dizionario tedesco » russo

I . hinauf|fahren VB vb intr (Weg)

hinauffahren

е́хать наве́рх

II . hinauf|fahren VB vb trans

hinauffahren

везти́ наве́рх

I . hin|fahren VB vb trans irreg

hinfahren

отвози́ть

hinfahren

-везти́ forma perf

soll ich dich hinfahren?

отвезти́ тебя́?

II . hin|fahren VB vb intr

hinfahren

съе́здить forma perf

I . ab|fahren VB vb intr irreg

abfahren

отправля́ться

abfahren

-пра́виться forma perf

abfahren

уезжа́ть

abfahren

уе́хать forma perf

II . ab|fahren VB vb trans

1. abfahren (fortschaffen):

abfahren

вывози́ть

abfahren

вы́везти forma perf

2. abfahren (Strecke):

abfahren

объезжа́ть

abfahren

объе́хать forma perf

3. abfahren (Fahrkarte):

abfahren

испо́льзовать (н)forma perf

auf etw abfahren colloq

балде́ть от чего́-ли́бо

hin|führen VB vb intr, vb trans

hinführen

приводи́ть

hinführen

привести́ forma perf

wo soll das hinführen?

к чему́ э́то приведëт?

I . ein|fahren VB vb trans irreg (Fahrzeug)

einfahren

обка́тывать

einfahren

-та́ть forma perf

II . ein|fahren VB vb intr (Zug)

einfahren

прибыва́ть

einfahren

-бы́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem noch zwei weitere Klippenvorsprünge untersucht wurden, wurde entschieden, den ganzen Weg 600 m zurück zum ursprünglichen Ankunftsort zu fahren, um dort in den Krater hinabfahren.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der zwölfjährigen Frist sind sie sich aber uneinig, und der Sohn muss in einem Boot den Fluss hinabfahren.

de.wikipedia.org

Von dort aus kann man mit einer Seilrutsche auf das Stadion hinabfahren.

de.wikipedia.org

Die Züge werden mittels einer Haltebremse für einige Sekunden gestoppt, bevor sie die 63 m bei 90° Gefälle hinabfahren und auf eine Geschwindigkeit von 114 km/h beschleunigen.

de.wikipedia.org