Traduzioni di „hinausekeln“ nel dizionario tedesco » russo

raus|ekeln VB vb trans colloq

jdn rausekeln

оттолкну́ть кого́-ли́бо от себя́ свои́м плохи́м поведе́нием

hinaus|gehen VB vb intr irreg

hinausgehen

выходи́ть

hinausgehen

вы́йти forma perf

hinausgehen (ausgerichtet sein)

выходи́ть forma imperf

mein Fenster geht auf den Hof hinaus

моё окно́ выхо́дит во двор

über etw hinausgehen

выходи́ть за преде́лы чего́-ли́бо

hinaus|werfen VB vb trans irreg

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить forma perf

Geld zum Fenster hinauswerfen colloq

броса́ть де́ньги на ве́тер

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

прогоня́ть

hinauswerfen

-гна́ть forma perf

3. hinauswerfen (Sache):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить forma perf

einen Blick hinauswerfen

бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо

hinaus|wollen VB vb intr

auf etw hinauswollen

клони́ть к чему́-ли́бо

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

worauf willst du hinaus?

что ты хо́чешь э́тим сказа́ть?

hinaus|ziehen VB vb rifl irreg (sich hinziehen)

hinausziehen

затя́гиваться

hinausziehen

-тяну́ться forma perf

I . hinaus|zögern VB vb trans

hinauszögern

оття́гивать

hinauszögern

-тяну́ть forma perf

er zögerte den Abschied noch hinaus

он всё ещё оття́гивал проща́нье

II . hinaus|zögern VB vb rifl

hinauszögern

откла́дываться

hinauszögern

отложи́ться forma perf

hinauf|gehen VB vb intr irreg

hinaufgehen

поднима́ться

hinaufgehen

-ня́ться forma perf

hinaus|blicken VB vb intr

hinausblicken

выгля́дывать

hinausblicken

вы́глянуть forma perf

sie blickte zum Fenster hinaus

она́ вы́глянула из окна́

hinaus|fliegen VB vb intr irreg +sein

hinausfliegen

вылета́ть

hinausfliegen

вы́лететь forma perf

hinauf|steigen VB vb intr irreg

hinaufsteigen

всходи́ть

hinaufsteigen

взойти́ forma perf

hinaufsteigen (Treppe)

поднима́ться

hinaufsteigen (Treppe)

-ня́ться forma perf

hinaus|befördern VB vb trans

hinausbefördern

вы́вести forma perf

hinausbefördern

-води́ть forma imperf

hinaus|laufen VB vb intr irreg

hinauslaufen

выбега́ть

hinauslaufen

вы́бежать forma perf

auf etw hinauslaufen

своди́ться к чему́-ли́бо