Traduzioni di „hinfugen“ nel dizionario tedesco » russo

I . ein|fügen VB vb trans

einfügen

вставля́ть

einfügen

вста́вить forma perf

einfügen

вкла́дывать

einfügen

вложи́ть forma perf

II . ein|fügen VB vb rifl

einfügen

включа́ться

einfügen

-чи́ться forma perf

sie hat sich nur langsam in das Leben dieser Gesellschaft einfügen können

она́ лишь с трудо́м смогла́ включи́ться в жизнь э́того о́бщества

hingegen [hɪnˈge:gən] AVV

hingegen

с друго́й стороны́

I . hin|legen VB vb trans

1. hinlegen (auf etw):

hinlegen

кла́сть

hinlegen

положи́ть forma perf

2. hinlegen colloq (gekonnt ausführen):

hinlegen

исполня́ть

hinlegen

-по́лнить forma perf

3. hinlegen colloq (bezahlen):

hinlegen

раскоше́ливаться

hinlegen

-ше́литься forma perf

für einen Mercedes musst du schon was hinlegen

на мерседе́с тебе́ придётся как сле́дует раскоше́литься

sie hat einen tollen Tanz hingelegt

она́ ли́хо отпля́сывала

II . hin|legen VB vb rifl

sich hinlegen

ложи́ться

sich hinlegen

лечь forma perf

hinzu|fügen VB vb trans

hinzufügen

добавля́ть

hinzufügen

-ба́вить forma perf

dem möchte ich etw hinzufügen

к э́тому я хочу́ ко́е-что доба́вить

hin|führen VB vb intr, vb trans

hinführen

приводи́ть

hinführen

привести́ forma perf

wo soll das hinführen?

к чему́ э́то приведëт?

I . hin|fahren VB vb trans irreg

hinfahren

отвози́ть

hinfahren

-везти́ forma perf

soll ich dich hinfahren?

отвезти́ тебя́?

II . hin|fahren VB vb intr

hinfahren

съе́здить forma perf

hin|fallen VB vb intr irreg

hinfallen

па́дать

hinfallen

упа́сть forma perf

ein|saugen VB vb trans irreg

einsaugen (Luft)

вдыха́ть

einsaugen (Flüssigkeit)

впи́тывать

hin|biegen VB vb trans irreg colloq

hinbiegen

исправля́ть

hinbiegen

испра́вить св

das biegen wir schon hin

всë образу́ется