Traduzioni di „hinwegreden“ nel dizionario tedesco » russo

hinweg|sehen VB vb intr irreg

über etw hinwegsehen

закрыва́ть глаза́ на что-ли́бо

über jdn hinwegsehen

не замеча́ть кого́-ли́бо

er sah darüber hinweg, dass ...

он не обрати́л внима́ния на то, что ...

hinweg|helfen VB vb intr irreg

jdm über etw hinweghelfen

помо́чь кому́-ли́бо преодоле́ть что-ли́бо

hinweg|setzen VB vb rifl

sich über etw hinwegsetzen

не принима́ть что-ли́бо бли́зко к се́рдцу

sich über jdn hinwegsetzen

не обраща́ть внима́ния на кого́-ли́бо

I . hin|werfen VB vb trans irreg

1. hinwerfen (wegwerfen):

hinwerfen

вы́бросить

2. hinwerfen colloq (aufgeben):

hinwerfen

бро́сить

3. hinwerfen (Bemerkung):

hinwerfen

пусти́ть

4. hinwerfen (Zeichnung):

hinwerfen

набро́сить

II . hin|werfen VB vb rifl

sich hinwerfen

бро́ситься

hinein|reden VB vb intr (in Angelegenheiten)

hineinreden

вме́шиваться

hineinreden

-ша́ться forma perf

da lass ich mir nicht hineinreden!

здесь я не позво́лю вме́шиваться!

hinweg|kommen VB vb intr irreg

über etw hinwegkommen

пережи́ть что-ли́бо