Traduzioni di „ins Blaue schießen Schuss“ nel dizionario tedesco » russo

I . schießen [ˈʃi:sən] VB vb trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить forma perf

2. schießen SPORT (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть forma perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VB vb intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить forma perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- forma perf

in die Höhe schießen

вы́махать

SchussOR <-es, Schüsse> [ʃʊs] SOST m, SchußVO <-sses, Schüsse> SOST m

1. Schuss (einer Feuerwaffe):

Schuss

вы́стрел m

2. Schuss (beim Fuß-/Handball):

Schuss

уда́р m

3. Schuss colloq (Heroininjektion):

Schuss

до́за f

sich einen Schuss setzen colloq

кольну́ться

der goldene Schuss colloq

смерте́льная до́за нарко́тика

Blaue <-n> [ˈblaʊə] SOST nt kein pl

Blaue

синева́ f

eine Fahrt ins Blaue

пое́здка без определённой це́ли

ins Blaue hinein

науга́д

jdm das Blaue vom Himmel herunterlügen

навра́ть с три ко́роба

das Blaue vom Himmel versprechen colloq

снима́ть звёзды с не́ба

blau [blaʊ] AGG

1. blau:

blau (Farbe)

си́ний

blau (Lippen)

посине́вший

blauer Fleck

си́нее пятно́

du wirst noch dein blaues Wunder erleben colloq

я тебе́ покажу́, где ра́ки зиму́ют

2. blau colloq (betrunken):

blau

пья́ный

ein blauer Fleck

синя́к

blaues Blut

голуба́я кровь

Blau <-s, -s> SOST nt

Blau

си́ний цвет m

ins [ɪns] PREP +acc

ins

в

ich gehe ins Bett

я ложу́сь в посте́ль

etw ins Leben rufen

вы́звать что-ли́бо к жи́зни