Traduzioni di „schießen“ nel dizionario tedesco » russo

I . schießen [ˈʃi:sən] VB vb trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить forma perf

2. schießen SPORT (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть forma perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VB vb intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить forma perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- forma perf

in die Höhe schießen

вы́махать

Esempi per schießen

in die Höhe schießen

вы́махать

ein Tor schießen

заби́ть гол

ein Eigentor schießen a. fig

заби́ть гол в свои́ воро́та

mit Schrot schießen

стреля́ть дро́бью

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Acht Geschütze waren in Kasematten untergebracht, die höher lagen als auf den Halbschwestern britischer Herkunft und teilweise auch das Schießen direkt nach vorn erlaubten.

de.wikipedia.org

Die Kämpferinnen der Priesterin verfolgen ihn bis zum Raumschiff und schießen mit giftigen Pfeilen auf ihn.

de.wikipedia.org

Damit man bei Dunkelheit treffsicher schießen kann, hat das Korn einen Leuchtpunkt und die Visierklappe einen Aufsatz.

de.wikipedia.org

Der Pilot wird während des Krieges als Sowjetheld gefeiert, dann schießen ihn die Deutschen ab, und er gerät in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

So kann mit der Pistole wahlweise einhändig mit einem Sportpistolengriff oder beidhändig mit einem "üblichen" Pistolengriff geschossen werden.

de.wikipedia.org

Die Polizeibehörden hatten die Anweisung, auf Menschen, die den Zaun bestiegen, ohne Vorwarnung zu schießen.

de.wikipedia.org

So kann zum Beispiel zu Beginn der Geschichte entschieden werden, ob auf einen Verdächtigen geschossen wird.

de.wikipedia.org

Ein Mann aus dem Exekutionskommando der Ordnungspolizei soll sich geweigert haben zu schießen, da er bisher noch nie auf Menschen geschossen habe.

de.wikipedia.org

Dort zeigt er ihr das Foto, das er einst von ihr geschossen hat.

de.wikipedia.org

Hier schoss er zwei Tore in 26 Spielen.

de.wikipedia.org