Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
bǎoxiānmó
tirer

I. schießen <schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB vb intr

1. schießen +haben (feuern):

schießen
tirer
auf jdn/eine Scheibe schießen
tirer sur qn/une cible
mit dem Gewehr/Bogen schießen
tirer au fusil/à l'arc
jdm [o. jdn] in die Beine schießen
tirer dans les jambes de qn

2. schießen (den Schießsport betreiben):

schießen
faire du tir
das Schießen
le tir

3. schießen +haben (den Ball treten):

aufs Tor/gegen die Latte schießen
tirer dans les buts/sur la barre

4. schießen +sein:

schießen (sprießen) Pflanze:
pousser vite
schießen (Blütenstände entwickeln) Salat, Dill, Rettich:
monter [en graine]

5. schießen +sein colloq (schnell laufen):

aus dem Haus/um die Ecke schießen
jaillir de la maison/foncer au coin colloq

6. schießen +sein (spritzen):

nach oben schießen Wasser, Öl:
gicler vers le haut
aus der Wunde schießen Blut:
gicler de la plaie

locuzioni:

das ist zum Schießen! colloq
c'est tordant ! colloq

II. schießen <schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB vb trans +haben

1. schießen (feuern):

schießen (Granate, Rakete)
tirer

2. schießen (treten):

den Ball auf das Tor schießen
envoyer le ballon dans les buts

III. schießen <schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB vb rifl

sich schießen
se battre [en duel] au pistolet

schießen

schießen
tirer, shooter
über das Tor schießen
tirer au-dessus du but
von weitem schießen
tirer de loin
Präsens
ichschieße
duschießt
er/sie/esschießt
wirschießen
ihrschießt
sieschießen
Präteritum
ichschoss
duschossest
er/sie/esschoss
wirschossen
ihrschosst
sieschossen
Perfekt
ichhabegeschossen
duhastgeschossen
er/sie/eshatgeschossen
wirhabengeschossen
ihrhabtgeschossen
siehabengeschossen
Plusquamperfekt
ichhattegeschossen
duhattestgeschossen
er/sie/eshattegeschossen
wirhattengeschossen
ihrhattetgeschossen
siehattengeschossen
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Schießen
le tir
sich schießen
se battre [en duel] au pistolet
Salut schießen
tirer une salve d'honneur
scharf schießen
tirer à balles [réelles]
gefühlvoll / mit Gefühl schießen
effectuer un tir en finesse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er spielte in 16 Nationalspielen mit und schoss dabei drei Tore.
de.wikipedia.org
Am Nachmittag gelang es, sechs Moschusochsen zu schießen, am nächsten Tag noch einmal elf.
de.wikipedia.org
Es wird mit Kurzwaffen auf Distanzen von 7 bis 50 m geschossen.
de.wikipedia.org
Im darauf basierenden Verfolgungsrennen wurde er schon nach dem ersten Schießen, bei dem er erneut alle Scheiben verfehlt hatte, überrundet und schied damit aus.
de.wikipedia.org
Er schoß wieder: ein zweites Löchlein dicht neben dem ersten.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "schießen" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"schießen" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere