Traduzioni di „kapetan“ nel dizionario tedesco » russo

kapern [ˈka:pɐn] VB vb trans (Schiff)

kapern

захвати́ть forma perf

kapern

-хва́тывать forma imperf

kappen [ˈkapən] VB vb trans

kappen

отруба́ть

kappen

-би́ть forma perf

Kapital <-s, -e/-ien> [kapiˈta:l] SOST nt

1. Kapital ECON:

Kapital

капита́л m

Kapital anlegen

помеща́ть капита́л

Kapital aufbringen

достава́ть капита́л

Kapital aufnehmen

получа́ть капита́л

ausländisches Kapital

иностра́нный капита́л

Kapital aus etw schlagen fig

извлека́ть при́быль из чего́-ли́бо

Kapital beschaffen

привлека́ть капита́л

brachliegendes Kapital

мёртвый капита́л

gebundenes Kapital

свя́занный капита́л

Kapital in ein Projekt investieren

вкла́дывать капита́л в прое́кт

Kapital in ein Unternehmen einbringen

вкла́дывать капита́л в предприя́тие

Kapital ins Ausland transferieren

переводи́ть капита́л за грани́цу

2. Kapital fig:

Kapital

капита́л m

Kapital

бага́ж m

das geistige Kapital

духо́вный капита́л

getan part perf von

getan → tun

Vedi anche: tun

tun [tu:n] VB vb trans tat, getan

tun

де́лать

tun

с- forma perf

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть forma perf

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- forma perf

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! colloq

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache colloq

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! colloq

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! colloq

не строй из себя́ у́много!

kaputt [kaˈpʊt] AGG

1. kaputt (zerbrochen):

kaputt

разби́тый

kaputt

сло́манный

2. kaputt colloq (erschöpft):

kaputt

разби́тый

kaputt

уста́лый

gestern war ich völlig kaputt

вчера́ я был соверше́нно разби́т

3. kaputt (Gesundheit):

kaputt

испо́рченный

kaputt

подо́рванный

mach dich doch nicht so kaputt

не доводи́ себя́ до тако́го состоя́ния

Satan <-s> [ˈza:tan] SOST m

Satan

сатана́ m

Tapete <-, -n> [taˈpe:tə] SOST f

Tapete

обо́и pl