Traduzioni di „keine Rose ohne dornen“ nel dizionario tedesco » russo

I . ohne [ˈo:nə] PREP +acc

ohne

без

ohne weiteres

сра́зу

ohne Zweifel

без сомне́ний

ohne mich!

без меня́

II . ohne [ˈo:nə] CONG

ohne

без того́, что́бы

ohne zu klopfen trat sie ein

она́ вошла́, не постуча́в

er ging, ohne dass sie es bemerkte

он ушёл незаме́тно для неё

Rose <-, -n> [ˈro:zə] SOST f

Rose

ро́за f

Rosé <-s, -s> [ˈro:zə] SOST m

Rosé

розе́ nt

Dorn <-(e)s, -en> [dɔrn] SOST m

1. Dorn (an Pflanze):

Dorn

колю́чка f

Dorn

шип m

2. Dorn TECN:

Dorn

шип m

das ist mir schon lange ein Dorn im Auge

э́то у меня́ как бельмо́ на глазу́

oben-ohne AVV

oben-ohne

без ли́фчика

kein [kaɪn] PRON indef (nicht ein)

kein

ни оди́н

kein

никто́

keine Arbeit finden

не находи́ть рабо́ты

kein Wort mehr!

ни сло́ва бо́льше!

kein bisschen

ничу́ть

kein einziges Mal

ни ра́зу

kein Geld haben

быть без де́нег

keine(r, s) [ˈkaɪnə,̍kaɪnəɐ̯,̍kaɪnəs] PRON indef

1. keine(r, s) (niemand):

keine(r, s)

никто́

keiner rührte sich

никто́ не пошевели́лся

2. keine(r, s) ((überhaupt) nicht):

keine(r, s)

никако́й

Post ist heute keine da

сего́дня нет никако́й по́чты

oben ohne

Contributo di un utente

Oben ohne-Foto

топлес-фото