Traduzioni di „kreuzfidel“ nel dizionario tedesco » russo

kreuzigen [ˈkrɔɪtsɪgən] VB vb trans

kreuzigen

распя́ть forma perf

kreuzigen

-пина́ть forma imperf

Kreuzfeuer <-s> SOST nt

Kreuzfeuer

перекрёстный ого́нь m

ins Kreuzfeuer der Kritik geraten

попа́сть под перекрёстный ого́нь кри́тики

kreuzweise AVV

kreuzweise

кре́стиком

I . kreuzen VB vb trans

kreuzen

скре́щивать

kreuzen

скрести́ть forma perf

die Klingen mit jdm kreuzen

скрести́ть с кем-ли́бо шпа́ги

die Arme kreuzen

скрести́ть ру́ки

II . kreuzen VB vb rifl

sich kreuzen (Wege)

пересека́ться

sich kreuzen (Wege)

-се́чься forma perf

III . kreuzen VB vb intr MAR

kreuzen

крейси́ровать forma imperf

bekreuzigen VB vb rifl ohne ge-

bekreuzigen

перекрести́ться forma perf

bekreuzigen

крести́ться forma imperf

Kreuzfahrt <-, -en> SOST f

1. Kreuzfahrt (Kreuzzug):

Kreuzfahrt

кресто́вый похо́д m

2. Kreuzfahrt MAR:

Kreuzfahrt

круи́з m

Kreuzweg SOST m

1. Kreuzweg (Kreuzung):

Kreuzweg

перекрëсток m

am Kreuzweg stehen

стоя́ть на перекрëстке

2. Kreuzweg RELIG:

Kreuzweg

путь Христа́ к Голго́фе

Kreuzotter <-, -n> SOST f

Kreuzotter

гадю́ка f обыкнове́нная

kreuz [krɔɪʦ ] AVV

kreuz und quer

вдоль и поперëк

fidel [fiˈde:l] AGG colloq

fidel

весёлый

fidel

живо́й

Kreide <-, -n> [ˈkraɪdə] SOST f

Kreide

мел m

Kreide

мело́к m

bei jdm tief in der Kreide stehen colloq (bei jdm viele Schulden haben)

кре́пко задолжа́ть кому́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu diesem Typus von adjektivischen Komposita gehören zahllose idiomatische Intensivierungen wie blutjung, kreuzfidel, spottbillig, sturmfrei, vogelfrei oder stockbesoffen.

de.wikipedia.org

Zeitweise nannten sie sich auch Der kreuzfidele Regenbogen, aber die Singleerfolge blieben aus und ein weiteres Album gab es nicht.

de.wikipedia.org