Traduzioni di „lexem“ nel dizionario tedesco » russo

hexen [ˈhɛksən] VB vb intr

hexen

колдова́ть forma imperf

hexen (Wunder vollbringen)

твори́ть чудеса́

hexen (Wunder vollbringen)

со- forma perf чудеса́

ich kann auch nicht hexen!

я же не волше́бник!

I . leben [ˈle:bən] VB vb trans

leben

жить

leben

прожи́ть forma perf

II . leben [ˈle:bən] VB vb intr

leben

жить

leben

прожи́ть forma perf

in bescheidenen Verhältnissen leben

скро́мно жить

sie lebt in Berlin

она́ живёт в Берли́не

in den Tag hinein leben

жить одни́м днём

bei jdm leben

жить у кого́-ли́бо

man lebt nur einmal!

челове́к живëт то́лько раз!

leb wohl!

проща́й!

es lebe ...!

да здра́вствует ...!

allein leben

жить в одино́честве

damit kann/muss ich leben

с э́тим я могу́/до́лжен жить

leer [le:ɐ] AGG

leer

пусто́й

leer (unbeschrieben)

чи́стый

leer ausgehen

уйти́ с пусты́ми рука́ми

leere Worte

пусты́е слова́ nt pl

leer stehen

пустова́ть

leere Versprechungen machen

дава́ть пусты́е обеща́ния

mit leeren Händen dastehen

стоя́ть с пусты́ми рука́ми

den Teller leer essen

съесть всë до конца́

mit leerem Magen

на голо́дный желу́док

I . legen [ˈle:gən] VB vb trans

legen

класть forma imperf

legen

положи́ть forma perf

etw beiseite legen

отложи́ть что-ли́бо в сто́рону

Wert auf etw legen

дорожи́ть чем-ли́бо

einen Brand legen

подже́чь что-ли́бо

Eier legen

нести́ я́йца

das Buch auf den Tisch legen

положи́ть кни́гу на стол

II . legen [ˈle:gən] VB vb rifl sich legen

1. legen (sich hinlegen ):

sich legen

ложи́ться

sich legen

лечь forma perf

2. legen (aufhören, abklingen):

sich legen

уле́чься forma perf

das Fieber hat sich gelegt

температу́ра спа́ла

sich ins Bett legen

лечь в посте́ль

sich in die Sonne legen

лечь на со́лнце

leger [leˈʒe:ɐ] AGG

leger

лёгкий

leger

непринуждённый

extrem [ɛksˈtre:m] AGG

extrem

кра́йний

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei kann ein und dasselbe Lexem sowohl Stoff- als auch Stückname sein.

de.wikipedia.org

Ein Lexem in diesem engeren Sinn wird auch semantisches Wort, lexikalisches Wort, Lexikonwort, lexikalische Einheit, lexikalisches Element oder Systemwort genannt.

de.wikipedia.org

Die ausgewählten Lexeme werden nun im syntaktischen Generator geordnet.

de.wikipedia.org

Ein Lexem ist eine abstrakte Einheit, die Bedeutung, Laut-/Schriftbild, grammatische Merkmale und ggf.

de.wikipedia.org

Es sei unklar, was sie überhaupt klassifiziere: Lexeme, syntaktische Wörter oder Wortformen.

de.wikipedia.org

Das Priming offenbart sich in einer kürzeren Erkennungszeit im Gegensatz zu ungeprimten Lexemen.

de.wikipedia.org

Als Wortbildung bezeichnet man sprachliche Verfahren, mit denen neue, komplexe Wörter (Lexeme) auf der Basis schon vorhandener sprachlicher Mittel erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Da es bei Alltagsdefinitionen um Bedeutungsbeschreibungen eines (Rede)Bezugsgegenstandes handelt, auf die in der Regel durch ein Lexem referiert wird, sind Alltagsdefinitionen lexikalische Erläuterungen.

de.wikipedia.org

Der zweigliedrige Name zeigt in seinen jeweiligen Teilen germanische Lexeme.

de.wikipedia.org

Als Lexem bezeichnet man eine abstrakte Bedeutungseinheit einer Sprache.

de.wikipedia.org