tedesco » russo

I . laufen [ˈlaʊfən] VB vb intr lief, gelaufen

Mostra tabella dei verbi

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
бежа́ть
laufen
по- forma perf
laufen
про- forma perf
laufen
бе́гать
laufen
по- forma perf
laufen
про- forma perf

2. laufen (funktionieren):

laufen
рабо́тать forma imperf

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen
протека́ть
laufen
-те́чь forma perf
der Wasserhahn läuft
кран течëт

4. laufen fig (im Gange sein):

laufen
идти́
laufen
пойти́ forma perf

II . laufen [ˈlaʊfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

heiß laufenOR VB vb intr irreg a fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Den Höhepunkt bildete das Jahr 1938, in dem ungefähr 100 Betriebe „arisiert“ wurden, für weitere 100 liefen die Übernahmeverhandlungen.
de.wikipedia.org
Nach anfänglichen Problemen, die gelegentlich zu Zugausfällen führten, liefen die neuen Fahrzeuge zuverlässig und pendelten zweiunddreißigmal am Tag zwischen den Endpunkten.
de.wikipedia.org
Die Mehrteiler liefen in der Regel in Erstausstrahlung während der Advents- oder Weihnachtszeit.
de.wikipedia.org
Mittlerweile sind die Differenzen aber beiseitegelegt, nachdem sich beide 2005 zufällig über den Weg liefen und miteinander redeten.
de.wikipedia.org
Da es Arnljótr nicht schnell genug voranging, wies er die beiden an, hinter ihm auf seine Ski zu steigen, so dass sie zu dritt auf einem Paar Ski liefen.
de.wikipedia.org
Die in vorderster Linie stehenden nur mit Sensen bewaffneten Männer gerieten nach den ersten Kartätschensalven in Panik und liefen davon, einige warfen ihre Sensen weg.
de.wikipedia.org
Die Diskussionen liefen auf eine Diversifizierung in nicht-nukleare Bereiche hinaus.
de.wikipedia.org
Als erste liefen bei John Brown & Company am 24. Juni 1937 die San Juan (Baunummer 550) und am 23. August die San Luis (Baunummer 551) vom Stapel.
de.wikipedia.org
Vier weitere Wege liefen in 45° Neigung durch den Wald sternförmig auf das Lusthaus zu und waren von den Eckfenstern des Salons einsehbar.
de.wikipedia.org
In der Zeit von 18:50 Uhr bis 19:10 Uhr liefen eine Hitparade oder das Starporträt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati