Traduzioni di „loszockeln“ nel dizionario tedesco » russo

aus|wickeln VB vb trans

auswickeln

развёртывать

auswickeln

-верну́ть forma perf

I . bröckeln [ˈbrœkəln] VB vb intr

bröckeln

кроши́ться

bröckeln

рас- forma perf

II . bröckeln [ˈbrœkəln] VB vb trans

bröckeln

кроши́ть

bröckeln

рас- forma perf

ab|bröckeln VB vb intr +sein

abbröckeln

кроши́ться

abbröckeln

рас- forma perf

abbröckeln

осыпа́ться

abbröckeln

осы́паться forma perf

prickeln [ˈprɪkəln] VB vb intr

1. prickeln (kribbeln):

prickeln

пока́лывать forma imperf

2. prickeln (Sekt):

prickeln

пузыри́ться forma imperf

ab|wickeln VB vb trans

1. abwickeln (Faden):

abwickeln

разма́тывать

abwickeln

-мота́ть forma perf

2. abwickeln (erledigen):

abwickeln

выполня́ть

abwickeln

вы́полнить forma perf

abwickeln

исполня́ть

abwickeln

-по́лнить forma perf

einen Auftrag abwickeln

выполня́ть зака́з

ein Geschäft abwickeln

осуществля́ть сде́лку

umwickeln [ʊmˈvɪkəln] VB vb trans

umwickeln

завора́чивать

umwickeln

заверну́ть forma perf

auf|wickeln VB vb trans

1. aufwickeln (Faden):

aufwickeln

нама́тывать

aufwickeln

-мота́ть forma perf

2. aufwickeln (enthüllen):

aufwickeln

развора́чивать

aufwickeln

-верну́ть forma perf

ein|wickeln VB vb trans

einwickeln

завёртывать

einwickeln

-верну́ть forma perf

I . entwickeln VB vb trans

entwickeln

развива́ть

entwickeln

-ви́ть forma perf

entwickeln FOTO

проявля́ть

entwickeln FOTO

-ви́ть forma perf

eine Konzeption entwickeln

развива́ть конце́пцию

eine neue Technologie entwickeln

разрабо́тать но́вую техноло́гию

lebhafte Tätigkeit entwickeln

прояви́ть акти́вность

II . entwickeln VB vb rifl

sich entwickeln

развива́ться

sich entwickeln

-ви́ться forma perf

sich zu etw dat entwickeln

преврати́ться во что-ли́бо

I . verwickeln VB vb rifl

verwickeln

запу́тываться

verwickeln

-пу́таться forma perf

II . verwickeln VB vb trans

verwickeln

вовлека́ть

verwickeln

-ле́чь forma perf

vor|gaukeln [ˈfo:ɐ̯gaʊkəln] VB vb trans

jdm etw vorgaukeln

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

packeln VB vb intr A (heimlich paktieren)

packeln

та́йно догова́риваться

packeln

-вори́ться forma perf

wackeln [ˈvakəln] VB vb intr (schwanken)

wackeln

шата́ться forma imperf

an/mit etw dat wackeln colloq

болта́ться на чëм-ли́бо/пока́чивать чем-ли́бо

I . wickeln [ˈvɪkəln] VB vb trans

1. wickeln (allgemein):

wickeln

нама́тывать

wickeln

-мота́ть forma perf

sich dat einen Schal um den Hals wickeln

повяза́ть шарф

2. wickeln (etw in Papier):

wickeln

завора́чивать

wickeln

заверну́ть forma perf

3. wickeln (Baby):

wickeln

пелена́ть

wickeln

за- forma perf

jdn um den Finger wickeln colloq

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

II . wickeln [ˈvɪkəln] VB vb rifl

wickeln

заку́тываться

wickeln

-ку́таться forma perf

los|lösen VB vb trans, vb rifl

sich loslösen

оторва́ться

losen [ˈlo:zən] VB vb intr

losen

броса́ть

losen

бро́сить forma perf жре́бий