Traduzioni di „männerstimme“ nel dizionario tedesco » russo

Wählerstimme SOST f

Wählerstimme

го́лос m избира́теля

Tenorstimme <-> SOST f

Tenorstimme

те́нор m

Gegenstimme <-, -n> SOST f

Gegenstimme

го́лос m про́тив (при голосова́нии)

überstimmen [y:bɐˈʃtɪmən] VB vb trans (besiegen)

überstimmen

получи́ть большинство́ голосо́в

verstimmt AGG

verstimmt

расстро́енный

einen verstimmten Magen haben

у кого́-ли́бо расстро́йство желу́дка

an|stimmen VB vb trans (Lied)

anstimmen

запева́ть

anstimmen

-пе́ть forma perf

Magenverstimmung <-, -en> SOST f

Magenverstimmung

расстро́йство nt желу́дка

Männersache SOST f

Männersache

мужско́е де́ло nt

männerlastig AGG

männerlastig

с (чи́сленным) переве́сом мужчи́н

Altstimme <-, -n> SOST f MUS

Altstimme

альт m

I . ab|stimmen VB vb trans

1. abstimmen (Farben):

abstimmen

подбира́ть

abstimmen

-добра́ть forma perf

2. abstimmen (Rede):

abstimmen

ориенти́ровать

abstimmen

сориенти́ровать forma perf

3. abstimmen (in Einklang bringen):

abstimmen

согласо́вывать

abstimmen

-сова́ть forma perf

II . ab|stimmen VB vb intr

abstimmen

голосова́ть

abstimmen

про- forma perf

I . bestimmen VB vb trans ohne ge-

1. bestimmen (festlegen):

bestimmen

устана́вливать

bestimmen

-нови́ть forma perf

bestimmen

назнача́ть

bestimmen

-на́чить forma perf

2. bestimmen (anordnen):

bestimmen

постановля́ть

bestimmen

-ви́ть forma perf

3. bestimmen (vorsehen):

bestimmen

предназнача́ть

bestimmen

-на́чить forma perf для

II . bestimmen VB vb intr

bestimmen

располага́ть forma imperf

bestimmen

распоряжа́ться

bestimmen

-ряди́ться forma perf

du kannst über meine Zeit bestimmen

ты мо́жешь распоряжа́ться мои́м вре́менем

bei|stimmen VB vb intr

beistimmen

соглаша́ться, согласи́ться forma perf с кем-ли́бо

I . ein|stimmen VB vb trans (Instrument, Personen)

einstimmen

настра́ивать

einstimmen

-стро́ить forma perf

II . ein|stimmen VB vb intr (in Gesang)

einstimmen

подпева́ть

einstimmen

-пе́ть forma perf

einstimmen

подхва́тывать

einstimmen

-хвати́ть forma perf

III . ein|stimmen VB vb rifl

einstimmen

настра́иваться

einstimmen

-стро́иться forma perf

mehrstimmig AGG

mehrstimmig

многоголо́сый

stimme SOST

Contributo di un utente

stimme (pol.)

голос

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Resultat erhielt man eine computergenerierte Männerstimme, die die Meldungen und Infos vorlas.

de.wikipedia.org

Von anfangs 24 Sängerknaben erweiterte er den Chor und nahm auch Männerstimmen aus dem Priesterseminar auf.

de.wikipedia.org

Die Männerstimmen sind gelegentlich dreigeteilt, doch klingen nie sechs Stimmen gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Ende 2016 gestaltete sich die Band neu und legte mehr Wert auf Männerstimmen und Mehrstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Das Internat bot Platz für 50 Jungen, so dass erstmals der Chor auch um Männerstimmen erweitert werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Romantisierung bedeutet nicht nur die Ersetzung der hohen Männerstimme durch Frauen, sondern auch eine veränderte Situation für die Komponisten und die Aufführungspraxis.

de.wikipedia.org

So schrieb er zur Unterhaltung der Mitgefangenen eine kleine Oper (natürlich nur für Männerstimmen).

de.wikipedia.org

Während beide sich küssen, ertönen von draußen kräftige Männerstimmen, die das Boxerlied singen.

de.wikipedia.org

Der insgesamt große Klangkörper erscheint dunkel gefärbt durch Verdopplung der tiefen Frauen- und Männerstimmen, im Orchester durch Hinzufügung von Kontrafagott, 3 Posaunen und Tuba.

de.wikipedia.org

Erwachend hört er eine sonore Männerstimme und sieht einen ältlichen Herrn, den er „nach seiner Kleidung“ als Oberförster einordnet.

de.wikipedia.org