Traduzioni di „mata“ nel dizionario tedesco » russo

matt [mat] AGG

1. matt (glanzlos):

matt

ма́товый

2. matt (schwach):

matt

вя́лый

3. matt (müde):

matt

уста́лый

jdn matt setzen schach

объяви́ть мат кому́-ли́бо

Mama <-, -s> [ˈmama] SOST f colloq

Mama

ма́ма f

mau AGG

mir ist mau colloq

мне нездоро́вится

die Geschäfte gehen mau colloq

дела́ иду́т пло́хо

mag [ma:k]

mag 3. pres von mögen

Vedi anche: mögen

I . mögen [ˈmø:gən] VB vb trans mochte, gemocht (gern haben)

mögen

люби́ть

mögen

по- forma perf

ich mag ihn nicht

он мне не нра́вится

was möchten Sie?

что вам уго́дно?

was möchten Sie?

что вы жела́ете?

lieber mögen

нра́виться бо́льше

sie mag klassische Musik

она́ лю́бит класси́ческую му́зыку

mag sein

мо́жет быть

wie dem auch sein mag

как бы то ни бы́ло

II . mögen [ˈmø:gən] VB vb intr

1. mögen (können):

mögen

мочь forma imperf

was mag das bedeuten?

что бы э́то могло́ зна́чить?

2. mögen (den Wunsch haben, wollen):

mögen

хоте́ть forma imperf

ich möchte gerne ins Kino gehen

я хоте́л бы пойти́ в кино́

ich möchte gern nach Hause

я хочу́ домо́й

mal [ma:l] AVV colloq (einmal)

mal

раз

komm mal her!

подойди́-ка сюда́!

sag mal, ...

скажи́-ка, ...

zwei mal zwei ist vier

два́жды два — четы́ре

noch mal

ещë раз

warst du schon mal hier?

ты ра́ньше быва́л здесь?

besuchen Sie mich doch mal!

приходи́те ко мне как-нибу́дь в го́сти!

man [man] PRON indef

man kann ...

мо́жно ...

man sagt, dass ...

говоря́т, что ...

man nehme ... (in Kochrezepten)

возьми́те ...

das tut man nicht

так не де́лают

man hat mir gesagt, dass ...

мне сказа́ли, что ...

maß [ma:s] prät von

maß → messen

Vedi anche: messen

I . messen [ˈmɛsən] VB vb trans maß, gemessen

messen

ме́рить

messen

по- forma perf

messen

измеря́ть

messen

-ме́рить forma perf

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] VB vb rifl

sich messen

ме́риться

sich messen

по- forma perf (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem die Xutos & Pontapés seit 1988 nicht mehr als Punkband der Subkultur gesehen werden können, ist Mata-Ratos heute die dienstälteste Punkband in Portugal.

de.wikipedia.org

Ihre weiteren Alben nahmen Mata-Ratos für das portugiesische Punk&HC-Label Ataque Sonoro und das Punk&Alternative-Label Rastilho Records auf.

de.wikipedia.org

Nunes & Pombal Jr. (2010) verglichen die Art mit anderen sympatrischen Knickzehenlaubfröschen der Scinax ruber-Gruppe aus der Mata Atlântica des Tieflandes.

de.wikipedia.org