Traduzioni di „nachschiebend“ nel dizionario tedesco » russo

nach|schicken VB vb trans

nachschicken

посыла́ть

nachschicken

-сла́ть forma perf вслед

jdm etw nachschicken

посла́ть что-ли́бо вслед кому́-ли́бо

nachtschlafend AGG

nachtschlafend

по́здний

nachtschlafend

ночно́й

nach|schenken VB vb intr, vb trans colloq

nachschenken → nachgießen

Vedi anche: nachgießen

I . nach|gießen VB vb trans irreg

1. nachgießen (einschenken):

nachgießen

налива́ть

nachgießen

нали́ть forma perf

2. nachgießen (auffüllen):

nachgießen

долива́ть

nachgießen

доли́ть forma perf

II . nach|gießen VB vb intr

nachgießen

долива́ть

nachgießen

доли́ть forma perf

darf ich dir nachgießen?

мо́жно я тебе́ долью́?

I . nach|schlagen VB vb trans irreg

das Wort muss ich nachschlagen

я до́лжен посмотре́ть [oder найти́] э́то сло́во в словаре́

II . nach|schlagen VB vb intr

1. nachschlagen (nachlesen):

nachschlagen

проверя́ть

nachschlagen

прове́рить forma perf

nachschlagen

наводи́ть/навести́ forma perf спра́вки

in einem Lexikon nachschlagen

прове́рить в словаре́

2. nachschlagen sein ricerc:

nachschlagen

походи́ть

nach|schauen VB vb trans

nachschauen → nachsehen

Vedi anche: nachsehen

I . nach|sehen VB vb intr irreg

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить forma perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VB vb trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить forma perf

durch|schieben VB vb trans irreg

durchschieben

протолкну́ть

an|schieben VB vb trans irreg

anschieben

придвига́ть

anschieben

-ви́нуть forma perf

ab|schieben VB vb trans irreg (Person)

abschieben

высыла́ть

abschieben

вы́слать forma perf

abschieben

выдворя́ть

abschieben

вы́дворить forma perf

nach|schwätzen VB vb trans pegg

nachschwätzen

бессмы́сленно повторя́ть вслед за кем-ли́бо

I . schieben [ˈʃi:bən] VB vb trans schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть forma perf

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat her schieben fig

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть forma perf

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть forma perf

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] VB vb rifl

sich schieben

плести́сь

nach|geben VB vb intr irreg (einlenken)

nachgeben

уступа́ть

nachgeben

-пи́ть forma perf

er gab ihren Bitten nach

он подда́лся на еë угово́ры

Nächstliegende <-n> SOST nt

Nächstliegende

пе́рвое nt

Nächstliegende

са́мое просто́е nt

Nachschub <-(e)s> SOST m

Nachschub

снабже́ние nt

Nachschub MILIT

подво́з m

Nachschöpfung <-, -en> SOST f

Nachschöpfung

воссозда́ние nt

Nachbeben <-s, -> SOST nt

Nachbeben

повто́рные толчки́ m pl (по́сле землeтрясе́ния)

nach|senden VB vb trans

nachsenden

посыла́ть

nachsenden

-сла́ть forma perf вслед

Nachtleben SOST nt ohne pl

Nachtleben

ночна́я жизнь f

ruheliebend AGG

ruheliebend

лю́бящий поко́й [oder тишину́]

nachtragend AGG

nachtragend

злопа́мятный