Traduzioni di „numret“ nel dizionario tedesco » russo

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SOST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

но́мер m

auf Nummer Sicher gehen colloq

на вся́кий слу́чай

2. Nummer (KabarettNummer, ZirkusNummer ):

Nummer

выступле́ние nt

Dekret <-s, -e> [deˈkre:t] SOST nt

Dekret

декре́т m

Dekret

ука́з m

Sekret <-(e)s, -e> [zeˈkre:t] SOST nt MED, BIOL

Sekret

секре́т m

I . nur [nu:ɐ̯] AVV

nur

то́лько

nur

лишь

nicht nur ..., sondern auch

не то́лько, но и ...

nur schade, dass ...

то́лько жаль, что ...

alles, nur das nicht!

что уго́дно, то́лько не э́то!

warum fragst du? — nur so

почему́ ты спра́шиваешь? — про́сто так

II . nur [nu:ɐ̯] PARTICELLA

nur

то́лько

was hat sie nur?

что же с ней?

warte nur!

подожди́-ка!

so schnell er nur konnte

как мо́жно быстре́е

so schnell er nur konnte

что есть мо́чи

nur zu!

пожа́луйста!

sieh nur!

смотри́!

nutzen [ˈnʊʦən] VB vb trans

nutzen

испо́льзовать (н)forma perf

die Gelegenheit nutzen

воспо́льзоваться возмо́жностью