Traduzioni di „onlangs“ nel dizionario tedesco » russo

anfangs [ˈanfaŋs] AVV

anfangs

снача́ла

I . längs [lɛŋs] PREP

längs

вдоль

II . längs [lɛŋs] AVV

längs

вдоль

längs

в длину́

online [ˈɔnlaɪn] AGG ED

online

он-ла́йн

Inland <-(e)s> [ˈɪnlant] SOST nt

Inland

страна́ f

die Autoproduktion des Inlandes

оте́чественная автопроду́кция

montags [ˈmo:nta:ks] AVV

montags

по понеде́льникам

klang [klaŋ] prät von

klang → klingen

Vedi anche: klingen

klingen [ˈklɪŋən] VB vb intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть forma imperf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- forma perf

Klang <-(e)s, Klänge> [klaŋ] SOST m

Klang

звук m

Klang MUS (Tonqualität)

звук m

Klang MUS (Tonqualität)

звуча́ние nt

lange [ˈlaŋə] AVV

lange

до́лго

das ist schon lange her

прошло́ уже́ мно́го вре́мени

es ist noch gar nicht so lange her, dass ...

про́шло ещё совсе́м не мно́го вре́мени с тех пор, как ...

ich habe nicht lange gebraucht

я ко́нчил бы́стро

wie lange bist du schon hier?

давно́ ты здесь?

das ist noch lange nicht genug

э́того ма́ло

da kannst du lange warten!

тебе́ придëтся до́лго ждать

Slang <-s> [slɛŋ] SOST m

Slang

сленг m

Belang <-(e)s, -e> [bəˈlaŋ] SOST m

1. Belang (Angelegenheit):

Belang

интере́сы pl

2. Belang (Wichtigkeit):

Belang

значе́ние nt

etw ist ohne Belang

что-ли́бо нева́жно

etw ist von Belang

что-ли́бо ва́жно

etw ist von/ohne Belang für jdn/etw

что-ли́бо име́ет значе́ние/не име́ет значе́ния для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

gelang [gəˈlaŋ] prät von

gelang → gelingen

Vedi anche: gelingen

gelingen [gəˈlɪŋən] VB vb intr gelang, gelungen

gelingen

удава́ться

gelingen

уда́ться forma perf

es gelingt mir nicht

мне э́то не удаётся

Anklang <-(e)s, Anklänge> SOST m

1. Anklang (Zustimmung):

Anklang

одобре́ние nt

Anklang

о́тклик m

Anklang finden

находи́ть о́тклик

großen Anklang finden

быть хорошо́ при́нятым

großen Anklang finden

понра́виться кому́-ли́бо

2. Anklang (Ähnlichkeit):

Anklang

схо́дство nt

Anlage <-, -n> SOST f

1. Anlage (Bau, Gebäude):

Anlage

сооруже́ние nt

industrielle Anlage

промы́шленное сооруже́ние

2. Anlage (Park):

Anlage

парк m

3. Anlage (zu einem Schreiben):

Anlage

приложе́ние nt

eine Datei als Anlage speichern

сохраня́ть приложе́ние как файл [oder в ви́де фа́йла]

4. Anlage (Geldanlage):

Anlage

вложе́ние nt

Anlage

помеще́ние nt

Anlage von Geldern

вложе́ние средств

5. Anlage TECN:

Anlage

устро́йство nt

6. Anlage (Begabung):

Anlage

спосо́бность f

AnlassOR <-es, Anlässe> [ˈanlas,̍anlɛsə] SOST m, AnlaßVO <-lasses, -lässe> SOST m

Anlass

по́вод m

Anlass (Ereignis)

собы́тие nt

keinen Anlass zu etw sehen

не ви́деть причи́ны для чего́-ли́бо

bei diesem Anlass

по э́тому по́воду