Traduzioni di „panaschieren“ nel dizionario tedesco » russo

kaschieren VB vb trans

kaschieren

пря́тать

kaschieren

спря́тать forma perf

kaschieren

маскирова́ть

kaschieren

за- forma perf

kaschieren (Bucheinband)

каши́ровать forma imperf

marschieren VB vb intr

marschieren

марширова́ть forma imperf

transchieren VB vb trans GASTR

transchieren

потроши́ть

paraphieren VB vb trans

paraphieren

парафи́ровать

ein|marschieren VB vb intr

einmarschieren

вступа́ть

einmarschieren

-пи́ть forma perf

einmarschieren

выходи́ть

einmarschieren

вы́йти forma perf

ab|marschieren VB vb intr

abmarschieren

выступа́ть

abmarschieren

вы́ступить forma perf в похо́д

panieren VB vb trans

panieren

панирова́ть (н)forma perf

retuschieren [retʊˈʃi:rən] VB vb trans

retuschieren

ретуши́ровать

kutschieren VB vb intr, vb trans colloq

kutschieren

вози́ть

kutschieren

везти́ forma perf

jdn nach Hause kutschieren

отвезти́ кого́-ли́бо домо́й

jdn durch die Gegend kutschieren

вози́ть кого́-ли́бо по у́лицам

blanchieren [bla͂̀ʃi:rən] VB vb trans ohne ge- GASTR

blanchieren

бланши́ровать (опусти́ть на мину́ту в кипято́к)

revanchieren [reva͂̀ʃi:rən] VB vb rifl sich revanchieren

1. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren

отомсти́ть

2. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

sich revanchieren

отблагодари́ть

tranchieren [tra͂̀ʃi:rən] VB vb trans

tranchieren → transchieren

Vedi anche: transchieren

transchieren VB vb trans GASTR

transchieren

потроши́ть

analysieren [analyˈzi:rən] VB vb trans

analysieren

анализи́ровать (н)forma perf

analysieren

про- forma perf

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VB vb trans

1. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):

kanalisieren

канализи́ровать (н)forma perf

2. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren

шлюзова́ть (н)forma perf

3. kanalisieren fig (Energie, Gefühle):

kanalisieren

направля́ть

kanalisieren

-пра́вить forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Panaschieren bedeutet, dass Personen auf verschiedenen Wahlvorschlägen Stimmen von demselben Wähler erhalten können.

de.wikipedia.org

Der einzelne Wähler hat die Möglichkeit seine Stimmen auf mehrere Kandidaten – auch solche verschiedener Wahllisten – zu verteilen (Panaschieren) oder auf einzelne Kandidaten anzuhäufen (Kumulieren).

de.wikipedia.org

Der Stimmbürger kann in der Liste einer Partei einzelne Kandidaten streichen und durch andere Kandidaten derselben Partei oder auch einer anderen Partei ersetzen (Panaschieren).

de.wikipedia.org

Die Wähler können entweder eine Wahlliste wählen oder Kandidaten mehrerer Wahllisten panaschieren.

de.wikipedia.org

Die Wähler haben entsprechende Stimmenzahlen und können ihre Stimmen entweder kumulieren (alle Stimmen an eine Partei) oder panaschieren (Personenwahl, maximal zwei Stimmen pro Kandidat).

de.wikipedia.org

Die Stimmbürger haben die Möglichkeit, die Listen unverändert abzugeben oder sie durch Kumulieren bzw. Panaschieren zu verändern.

de.wikipedia.org

Diese Stimmen kann er an beliebige Kandidaten der sich zur Wahl stellenden Listen vergeben (Panaschieren).

de.wikipedia.org

Jeder Wahlberechtigte hat drei Stimmen, die er kumulieren oder panaschieren kann.

de.wikipedia.org

Neben Rottönen gibt es auch lachsfarbene, panaschierte oder weiße (cremeweiß – nicht reinweiß).

de.wikipedia.org

Gewählt wird auf Listen, wobei das Panaschieren und Kumulieren (höchstens zwei Stimmen für einen Kandidaten) möglich ist.

de.wikipedia.org