Traduzioni di „pfarre“ nel dizionario tedesco » russo

Pfarrei <-, -en> [pfaˈraɪ] SOST f

1. Pfarrei (Pfarrhaus):

Pfarrei

дом m свяще́нника

2. Pfarrei (Gemeinde):

Pfarrei

церко́вная общи́на f

Karre <-n> [ˈkarə] SOST f

Karre → Karren

Vedi anche: Karren

Karren <-s, -> [ˈkarən] SOST m

1. Karren (Schubkarren):

Karren

теле́жка f

2. Karren colloq (Auto):

Karren

та́чка f

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen fig

нала́дить де́ло для кого́-ли́бо

den Karren laufen lassen fig

пусти́ть де́ло на самотёк

Knarre <-n> [ˈknarə] SOST f

1. Knarre colloq (Gewehr):

Knarre

ружьë nt

2. Knarre (Spielzeug):

Knarre

погрему́шка f

Gitarre <-, -n> [giˈtarə] SOST f

Gitarre

гита́ра f

Zigarre <-, -n> [tsiˈgarə] SOST f

Zigarre

сига́ра f

knarren [ˈknarən] VB vb intr

knarren

треща́ть forma imperf

plärren [ˈplɛrən] VB vb intr abw

1. plärren (weinen):

plärren

реве́ть

2. plärren (singen):

plärren

горла́нить

3. plärren (Radio, Lautsprecher):

plärren

гуде́ть

starren [ˈʃtarən] VB vb intr (starr blicken)

starren

уста́виться forma perf на

Pfaffe <-n, -n> [ˈpfafə] SOST m pegg

Pfaffe

поп m

Pfanne <-, -n> [ˈpfanə] SOST f

1. Pfanne (allg):

Pfanne

сковорода́ f

2. Pfanne CH (Kochtopf):

Pfanne

кастрю́ля f

3. Pfanne ANAT (von Gelenk):

Pfanne

я́мка f

jdn in die Pfanne hauen colloq

стере́ть кого́-ли́бо в порошо́к

Dürre <-, -n> [ˈdʏrə] SOST f (Trockenzeit)

Dürre

за́суха f

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] SOST f

1. Sperre (allg):

Sperre

загражде́ние nt

Sperre

прегра́да f

2. Sperre (Verbot):

Sperre

запре́т m

Pfarramt <-(e)s, -ämter> [ˈpfarʔamt] SOST nt

Pfarramt

до́лжность f па́стора

Affäre <-, -n> [aˈfɛ:rə] SOST f

1. Affäre (Vorfall):

Affäre

неприя́тная исто́рия f

2. Affäre (Liebschaft):

Affäre

любо́вная связь f

Barren <-s, -> [ˈbarən] SOST m

1. Barren (Goldbarren):

Barren

сли́ток m

2. Barren SPORT (Stufenbarren):

Barren

паралле́льные бру́сья pl

Karren <-s, -> [ˈkarən] SOST m

1. Karren (Schubkarren):

Karren

теле́жка f

2. Karren colloq (Auto):

Karren

та́чка f

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen fig

нала́дить де́ло для кого́-ли́бо

den Karren laufen lassen fig

пусти́ть де́ло на самотёк

harren [ˈharən] VB vb intr

einer Sache harren

ожида́ть чего́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wiederbesetzung der Pfarre scheiterte am Mangel an Geistlichen.

de.wikipedia.org

Es kamen immer mehr Pfarren und Schenkungen dazu.

de.wikipedia.org

Kirchenrechtlich wurde die der Pfarre Mais unterstehende Filialkirche 1734 zu einer Kaplanei mit eigenem Kaplan erhoben.

de.wikipedia.org

Sie versehen seither klösterliche und seelsorgliche Aufgaben (das Stift betreut 33 inkorporierte Pfarren).

de.wikipedia.org

Ab etwa 1560 war die katholische Pfarre unbesetzt.

de.wikipedia.org

Es umfasst 11 Pfarren mit etwa 19.800 Gläubigen (97 % der Einwohner, Stand 2017).

de.wikipedia.org

Urkundlich wurde die Pfarre erstmals im Jahr 1377 erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Dekanat umfasst mit der Dekanatsreform 2008 26 Pfarren.

de.wikipedia.org

1390 wurde ein Platz für einen Pfarrhof gekauft, 1392 wurde der Ort eine eigene Pfarre.

de.wikipedia.org

Sie verweisen auf eine 1991 durchgeführte Erhebung in zweisprachigen Pfarren, bei denen nach der Umgangssprache der Pfarrangehörigen gefragt wurde.

de.wikipedia.org