Traduzioni di „ruoan“ nel dizionario tedesco » russo

I . rufen [ˈru:fən] VB vb trans rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть forma perf

rufen

звать

rufen

позва́ть forma perf

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen colloq

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] VB vb intr

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

ruhen [ˈru:ən] VB vb intr

1. ruhen (liegen):

ruhen

отдыха́ть

ruhen

отдохну́ть forma perf

ich werde nicht eher ruhen, bis ...

я не успоко́юсь, пока́ ...

der Teig muss ruhen

те́сто должно́ подойти́

„ruhe in Frieden!“

мир пра́ху!

2. ruhen (nicht in Betrieb sein):

ruhen

безде́йствовать forma imperf