Traduzioni di „schiebesitz“ nel dizionario tedesco » russo

I . schieben [ˈʃi:bən] VB vb trans schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть forma perf

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich dat her schieben fig

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть forma perf

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть forma perf

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] VB vb rifl

sich schieben

плести́сь

Liegesitz <-es, -e> SOST m

Liegesitz

сиде́нье nt с откидно́й спи́нкой

Schleudersitz <-es, -e> SOST m

Schleudersitz

катапульти́руемое кре́сло nt

Waffenbesitz SOST m

Waffenbesitz

владе́ние nt ору́жием

unerlaubter Waffenbesitz

незако́нное владе́ние ору́жием

Schieber <-s, -> SOST m colloq

Schieber

спекуля́нт m

Schiebetür <-, -en> SOST f

Schiebetür

раздвижна́я дверь f

Schiebedach <-(e)s, -dächer> SOST nt

Schiebedach

люк m

Schiebedach

раздвижна́я кры́ша f

Grundbesitz <-es, -e> SOST m

Grundbesitz

земе́льная со́бственность f

schienen [ˈʃi:nən] VB vb trans MED

schienen

накла́дывать

schienen

наложи́ть forma perf ши́ну

I . schießen [ˈʃi:sən] VB vb trans schoss, geschossen

1. schießen (Kugel):

schießen

вы́стрелить forma perf

2. schießen SPORT (Tor):

schießen

забива́ть

schießen

-би́ть forma perf

ein Tor schießen

заби́ть гол

II . schießen [ˈʃi:sən] VB vb intr

1. schießen (Schütze):

schießen

стреля́ть

schießen

вы́стрелить forma perf в

2. schießen (sich rasch bewegen):

schießen

нести́сь

schießen

про- forma perf

in die Höhe schießen

вы́махать

schielen [ˈʃi:lən] VB vb intr

schielen

коси́ть forma imperf

Schienbein <-(e)s> SOST nt

Schienbein

го́лень f

Schießplatz <-(e)s, -plätze> SOST m

Schießplatz

стре́льбище nt