Traduzioni di „schlangenfraß“ nel dizionario tedesco » russo

SchlangenbissOR SOST m

Schlangenbiss

уку́с m змеи́

Schlangenmensch <-en, -en> SOST m colloq

Schlangenmensch

„гуттапе́рчивый челове́к“ m (об акроба́те)

Schlangengift SOST nt

Schlangengift

змеи́ный яд m

Schlangenleder SOST nt

Schlangenleder

змеи́ная ко́жа f

I . schlagen [ˈʃla:gən] VB vb trans schlug, geschlagen

1. schlagen (jdm Schläge versetzen):

schlagen

бить

schlagen

по- forma perf

schlagen

уда́рить forma perf

2. schlagen (mit Werkzeug):

schlagen

забива́ть

schlagen

-би́ть forma perf

3. schlagen (besiegen):

schlagen

выи́грывать

schlagen

вы́играть forma perf

jdn im Tennis schlagen

вы́играть у кого́-л в те́ннис

einen Nagel in die Wand schlagen

заби́ть гвоздь в сте́ну

jdm auf den Kopf schlagen

бить кого́-ли́бо по голове́

jdn ins Gesicht schlagen

уда́рить кого́-ли́бо в лицо́

alles kurz und klein schlagen

разби́ть всë вдре́безги

er gab sich geschlagen

он призна́л себя́ побеждëнным

die Uhr hat 12 geschlagen

часы́ про́били 12

eine geschlagene Stunde

це́лый/би́тый час

II . schlagen [ˈʃla:gən] VB vb intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

би́ться forma imperf

2. schlagen (Turmuhr):

schlagen

бить

schlagen

проби́ть forma perf

III . schlagen [ˈʃla:gən] VB vb rifl

sich schlagen (sich prügeln)

дра́ться

sich schlagen (sich prügeln)

по- forma perf с

sich auf jds Seite schlagen

встать на сто́рону кого́-ли́бо

schlagend AGG

schlagend

ме́ткий

I . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] VB vb trans schlang, geschlungen

1. schlingen (binden):

schlingen

обма́тывать

schlingen

-мота́ть forma perf

2. schlingen (umschlingen):

schlingen

обхва́тывать

schlingen

-хвати́ть forma perf

II . schlingen¹ [ˈʃlɪŋən] VB vb rifl

schlingen

ви́ться

schlingen

об- forma perf

sich um etw schlingen

обвива́ться вокру́г чего́-ли́бо

Schlange <-, -n> [ˈʃlaŋə] SOST f

1. Schlange (Reptil):

Schlange

змея́ f

2. Schlange (von Wartenden):

Schlange

о́чередь f

Schlange stehen

стоя́ть в о́череди

schlängeln [ˈʃlɛŋəln] VB vb rifl a. fig

schlängeln

извива́ться forma imperf

Schlafwagenplatz <-es, -plätze> SOST m

Schlafwagenplatz

ме́сто nt в спа́льном ваго́не

schlafen [ˈʃlafən] VB vb intr schlief, geschlafen

schlafen

спа́ть

schlafen

по- forma perf

schlafen gehen

идти́ спать

mit jdm schlafen

спать с кем-ли́бо

bei jdm schlafen

ночева́ть у кого́-ли́бо

Schlager <-s, -> [ˈʃla:gɐ] SOST m

1. Schlager (Lied):

Schlager

шля́гер m

2. Schlager (Buch):

Schlager

бестсе́ллер m

3. Schlager (Theaterstück, Modegegenstand):

Schlager

гвоздь m сезо́на

schlaflos AGG

schlaflos

бессо́нный