Traduzioni di „stellar“ nel dizionario tedesco » russo

I . stellen [ˈʃtɛlən] VB vb trans

1. stellen (hinstellen):

stellen

ста́вить

stellen

по- forma perf

die Uhr stellen

завести́ часы́

auf sich selbst gestellt sein

рассчи́тывать то́лько на себя́

2. stellen (erstellen):

stellen

составля́ть

stellen

-ста́вить forma perf

3. stellen (Personen):

stellen

аресто́вывать

stellen

-това́ть forma perf

II . stellen [ˈʃtɛlən] VB vb rifl sich stellen

1. stellen (einen Zustand vortäuschen):

sich stellen

притворя́ться

sich stellen

притвори́ться forma perf

2. stellen (sich hinstellen):

sich stellen

станови́ться

sich stellen

встать forma perf

sich auf Zehenspitzen stellen

встать на цы́почки

3. stellen (sich freiwillig melden):

sich stellen

явля́ться

sich stellen

яви́ться forma perf

sich ans Fenster stellen

встать к окну́

sich krank stellen

притворя́ться больны́м

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SOST f

1. Stelle (Ort):

Stelle

ме́сто nt

an deiner Stelle ...

на твоём ме́сте ...

an erster Stelle

в пе́рвую о́чередь

an Ort und Stelle sein

быть на ме́сте

an Stelle von etw/jdm

вме́сто чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

auf der Stelle (sofort)

неме́дленно

(ich) an deiner Stelle ...

я бы на твоëм ме́сте ...

2. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle

рабо́та f

Stelle

до́лжность f

eine Stelle ausschreiben

объявля́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности

eine freie Stelle nachbesetzen

занима́ть вака́нтное ме́сто

eine Stelle suchen

иска́ть рабо́ту

freie Stelle

вака́нтное ме́сто

3. Stelle (Dienststelle):

Stelle

инста́нция f

Stelle

учрежде́ние nt

4. Stelle (Textstelle):

Stelle

отры́вок m

Dollar <-s, -s> [ˈdɔla:ɐ] SOST m

Dollar

до́ллар m

steil [ʃtaɪl] AGG

steil

круто́й

stehlen [ˈʃte:lən] VB vb trans stahl, gestohlen

stehlen

красть

stehlen

укра́сть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu anderen Sternen setzen Hauptreihensterne ihre Energie durch die Fusion von Wasserstoff im stellaren Kern frei.

de.wikipedia.org

Vorher war noch nicht einmal mit Sicherheit bekannt, ob stellare Schwarze Löcher mit 20 und mehr Sonnenmassen existieren.

de.wikipedia.org

Infolge der Präzession gelten für die stellaren Bezugspunkte heute jedoch nicht mehr die gleichen Werte wie zur Bronzezeit.

de.wikipedia.org

So baute er einen verbesserten Spektrografen, der die fotografische Aufnahme von stellaren Spektrallinien auch geringer Helligkeit erlaubte.

de.wikipedia.org

Helium, das sowohl durch primordiale Nukleosynthese gebildet wird, als auch durch stellare Nukleosynthese aus Wasserstoff entsteht, ist dabei nach Wasserstoff das zweithäufigste Element überhaupt.

de.wikipedia.org

In Doppelsternen von jungen stellaren Objekten bildet sich um jeden Stern eine protoplanetare Scheibe, aus der Materie auf die Sterne akkretiert wird.

de.wikipedia.org

Die bisher abgeleiteten Massenfunktionen weichen zum großen Teil sehr stark von der stellaren Massenfunktion ab, sind jedoch noch mit hohen Fehlern behaftet.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungsgebiete der Magnetohydrodynamik sind die Strömungsbeeinflussung und die Strömungsmessung in Metallurgie und Halbleiter-Einkristallzüchtung sowie die Beschreibung von Plasmen in stellaren Atmosphären und Fusionsreaktoren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Äquivalent der Flecken-Relativzahl ist nur ein Spektrum alle paar Rotationsperioden erforderlich, um einen Indikator für die stellare Aktivität zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Die mittlere Energie der Protonen ist durch die Temperatur des stellaren Plasmas bestimmt.

de.wikipedia.org