Traduzioni di „straně“ nel dizionario tedesco » russo

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant] SOST m

Strand

пляж m

am Strand liegen

лежа́ть на пля́же

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ] SOST m (Strick)

Strang

верёвка f

straff [ʃtraf] AGG (gespannt)

straff

туго́й

straff

натя́нутый

stramm [ʃtram] AGG

1. stramm (straff):

stramm

пло́тно натя́нутый

2. stramm (kraftvoll aussehend):

stramm

кре́пкий

streng [ʃtrɛŋ] AGG

1. streng (unnachsichtig, strikt):

streng

стро́гий

im strengen Sinne

стро́го говоря́

2. streng (herb):

streng

суро́вый

3. streng (rau):

streng

суро́вый

ein strenger Winter

суро́вая зима́

strafen [ˈʃtra:fən] VB vb trans

strafen

нака́зывать

strafen

-каза́ть forma perf

jdn Lügen strafen

уличи́ть кого́-ли́бо во лжи

Strafe <-, -n> [ˈʃtra:fə] SOST f

1. Strafe (Bestrafung):

Strafe

наказа́ние nt

eine Strafe androhen

угрожа́ть наказа́нием

eine harte Strafe

суро́вое наказа́ние

eine milde Strafe

мя́гкое наказа́ние

(un)gerechte Strafe

(не)справедли́вое наказа́ние

2. Strafe (Geldbuße):

Strafe

штраф m

Strafe zahlen

плати́ть штраф

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtra:l] SOST m

1. Strahl (von Licht):

Strahl

луч m

2. Strahl (von Wasser):

Strahl

струя́ f

Straße <-, -n> [ˈʃtra:sə] SOST f

1. Straße (allg):

Straße

у́лица f

Straße

доро́га f

2. Straße (Meerenge):

Straße

проли́в m

die Straße von Gibraltar

Гибралта́рский проли́в

auf die Straße gehen colloq (demonstrieren)

вы́йти на у́лицу

in einer ruhigen Straße wohnen

жить на ти́хой у́лице

jdn auf der Straße treffen

встре́тить кого́-ли́бо на у́лице

Strauß² <-es, -e> [ʃtraʊs] SOST m (Vogel)

Strauß

стра́ус m

strich [ʃtrɪç] prät von

strich → streichen

Vedi anche: streichen

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VB vb trans strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- forma perf

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать forma perf

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- forma perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть forma perf

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть forma perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VB vb intr (umhergehen)

streichen

броди́ть forma imperf

strikt [ʃtrɪkt] AGG

strikt

то́чный

stritt [ʃtrɪt] prät von

stritt → streiten

Vedi anche: streiten

streiten [ˈʃtraɪtən] VB vb intr stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- forma perf

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- forma perf о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

Strunk <-(e)s, Strünke> SOST m

1. Strunk (von Salat):

Strunk

сте́бель m

2. Strunk (von Baum):

Strunk

кочеры́жка f