Traduzioni di „subs“ nel dizionario tedesco » russo

Bus <-ses, -se> [bʊs] SOST m

Bus

авто́бус m

subtil [zʊpˈti:l] AGG

1. subtil (differenziert):

subtil

то́нкий

2. subtil (schwierig):

subtil

сло́жный

GussOR <-es, Güsse> [gʊs] SOST m, GußVO [gʊs] <-sses, Güsse> SOST m

1. Guss (das Gießen):

Guss

литьё nt

2. Guss (Erzeugnis):

Guss

лито́е изде́лие nt

3. Guss (WasserGuss ):

Guss

облива́ние nt

Guss

душ m

4. Guss (RegenGuss ):

Guss

ли́вень m

5. Guss (ZuckerGuss ):

Guss

глазу́рь f

wie aus einem Guss fig (einheitlich)

це́льный

KussOR <-es, Küsse> [kʊs] SOST m, KußVO [kʊs] <-sses, Küsse> SOST m

Kuss

поцелу́й m

jdm einen Kuss geben

поцелова́ть кого-ли́бо

mussOR [mʊs], mußVO [mʊs]

muss 3. pres von müssen

Vedi anche: müssen , müssen

müssen² [ˈmʏsən] VB vb trans muss, musste, müssen (unpersönlich)

müssen

ну́жно

das muss nicht stimmen

э́то не обяза́тельно так

wenn es (unbedingt) sein muss

е́сли так на́до

er müsste schon da sein

он до́лжен был уже́ быть здесь

das müsstest du eigentlich wissen

ты до́лжен был э́то знать

müssen¹ [ˈmʏsən] VB vb intr musste, gemusst (gezwungen sein)

müssen

быть до́лжным

ich muss jetzt gehen

я до́лжен сейча́с уйти́

ich muss dringend in die Stadt

мне сро́чно ну́жно в го́род

ich hätte es tun müssen

мне сле́довало бы э́то сде́лать

ich muss mal colloq (aufs Klo müssen )

хоте́ть в туале́т

Muss <-> [mʊs] SOST nt ohne pl

Muss

необходи́мость f

NussOR <-, Nüsse> [nʊs] SOST f, NußVO <-, Nüsse> SOST f

Nuss

оре́х m

jdm eine harte Nuss zu knacken geben fig colloq

зада́ть кому́-ли́бо зада́чку

eine taube Nuss

тупи́ца

dumme Nuss! colloq

болва́н!