Traduzioni di „tidene“ nel dizionario tedesco » russo

Biene <-, -n> [ˈbi:nə] SOST f

Biene

пчела́ f

Miene <-, -n> [ˈmi:nə] SOST f (Gesichtsausdruck)

Miene

ми́на f

gute Miene zum bösen Spiel machen

де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́

Sirene <-, -n> [ziˈre:nə] SOST f

Sirene

сире́на f

Chilene <-en, -en> [çiˈle:nё] SOST m, Chilenin [ʧiˈle:nɪn] SOST f

Chilene

чили́ец m

Chilene

чили́йка f

Evidenz <-, -en> SOST f (Verzeichnis)

Evidenz

регистра́ция f

Evidenz

учёт m

Ebene <-, n> [ˈe:bənə] SOST f

1. Ebene (Landschaft):

Ebene

равни́на f

2. Ebene MAT:

Ebene

пло́скость f

3. Ebene (Niveau):

Ebene

у́ровень f

Verhandlungen auf höchster Ebene

перегово́ры на вы́сшем у́ровне

Szene <-, -n> [ˈstse:nə] SOST f

Szene

сце́на f

jdm eine Szene machen

устро́ить [oder закати́ть] кому́-ли́бо сце́ну

ticken [ˈtɪkən] VB vb intr (Uhr)

ticken

ти́кать forma imperf

bei dir tickt's ja nicht richtig! colloq

да ты в своëм уме́!

tilgen [ˈtɪlgən] VB vb trans (Schulden)

tilgen

погаша́ть

tilgen

-гаси́ть forma perf

I . tippen [ˈtɪpən] VB vb intr

tippen

ста́вить

tippen

по- forma perf

ich tippe (darauf), dass ...

я держу́ пари́, что ...

II . tippen [ˈtɪpən] VB vb trans

1. tippen (auf der Schreibmaschine):

tippen

печа́тать

tippen

на- forma perf

2. tippen (leicht berühren):

tippen

постуча́ть forma perf

denen dat pl von

denen → der

Vedi anche: der

I . der [de:ɐ̯] art det

der

определённый артикль мужско́го ро́да

II . der [de:ɐ̯] PRON rel

der

кото́рый

der Mann, den ich gesehen habe

мужчи́на, кото́рого я ви́дел

III . der [de:ɐ̯] PRON dem

der

э́тот

der

тот

der

он

der war's!

э́то был он!

meiden [ˈmaɪdən] VB vb trans mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть forma perf

weiden [ˈvaɪdən] VB vb intr

weiden

пасти́сь forma imperf

I . leiden [ˈlaɪdən] VB vb trans litt, gelitten

leiden

страда́ть forma imperf

Not leiden

страда́ть от нужды́

ich kann ihn nicht leiden

я не выношу́ его́

jdn gern leiden können

люби́ть кого́-ли́бо

II . leiden [ˈlaɪdən] VB vb intr

leiden

страда́ть

leiden

по- forma perf от

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SOST nt

1. Leiden:

Leiden (allgemein)

страда́ние nt

Leiden (Schmerz)

боль f

2. Leiden (Krankheit):

Leiden

боле́знь f

seiden [ˈzaɪdən] AGG

seiden

шёлковый

seidene Unterwäsche

шёлковое бельё nt

I . tief [ti:f] AGG

1. tief (nicht flach):

tief

глубо́кий

tief betrübt

глубоко́ опеча́ленный

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

aus tiefstem Herzen

из глубины́ моего́ се́рдца

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

2. tief (niedrig):

tief

ни́зкий

3. tief (Schlaf):

tief

глубо́кий

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

II . tief [ti:f] AVV

tief

глубоко́

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

Tiefe <-, -n> [ˈti:fə] SOST f

Tiefe

глубина́ f