Traduzioni di „uğruna“ nel dizionario tedesco » russo

Abgrund <-(e)s, Abgründe> SOST m a. fig

Abgrund

про́пасть f

Fauna <-, Faunen> [ˈfaʊna] SOST f

Fauna

фа́уна f

Sauna <-, -s> [ˈzaʊna] SOST f

Sauna

са́уна f

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt,̍grʏndə] SOST m

1. Grund (Ursache):

Grund

причи́на f

Grund

основа́ние nt

ohne Grund

без причи́ны

auf Grund von

потому́ что

einen Grund zum Feiern haben

име́ть по́вод для пра́зднования

2. Grund (Boden eines Gewässers):

Grund

дно nt

einer Sache auf den Grund gehen

глубоко́ вни́кнуть в су́ть како́го-ли́бо де́ла

von Grund auf

коренны́м о́бразом

im Grunde (genommen)

в су́щности

3. Grund (Grundlage):

Grund

осно́ва f

Grund

основа́ние nt

den Grund zu etw legen (die Voraussetzung für etw schaffen)

созда́ть предпосы́лки для чего́-ли́бо

Arena <-> [aˈre:na, aˈre:nən] SOST f

Arena

аре́на f

Iguana SOST f ZOOL

Iguana

игуа́на f

grün [gry:n] AGG

grün

зелёный

das ist dasselbe in grün colloq

э́то то же са́мое

jdm nicht grün sein colloq

недолю́бливать кого́-ли́бо

sich grün und blau ärgern colloq

позелене́ть от зло́сти

jdm grünes Licht geben

дать кому́-ли́бо зелёный свет

grünes Licht geben colloq

разреша́ть что-ли́бо де́лать

ein grüner Junge

молокосо́с m