Traduzioni di „verölt“ nel dizionario tedesco » russo

verehrt AGG (in Anrede)

verehrt

уважа́емый

verbal [vɛrˈba:l] AGG

1. verbal (mündlich):

verbal

у́стный

verbal

слове́сный

verbal

верба́льный

2. verbal (verbal):

verbal

глаго́льный

Verbot <-(e)s, -e> [fɛɐˈbo:t] SOST nt

Verbot

запреще́ние nt

Verbot

запре́т m

ein Verbot aufheben

снима́ть запре́т

ausdrückliches Verbot

прямо́й запре́т

sich an ein Verbot halten

соблюда́ть запре́т

ein vorläufiges Verbot verhängen

налага́ть вре́менный запре́т

ein Verbot verletzen

наруша́ть запре́т

vergaß [fɛɐˈga:s] prät von

vergaß → vergessen

Vedi anche: vergessen

I . vergessen [fɛɐˈgɛsən] VB vb trans vergaß, vergessen

vergessen

забыва́ть

vergessen

-бы́ть forma perf

ehe ich es vergesse

пока́ я не забы́л

das kannst du vergessen! colloq

забу́дь об э́том!

II . vergessen [fɛɐˈgɛsən] VB vb rifl

sich vergessen

забы́ться

verlor [fɛɐˈlo:ɐ] prät von

verlor → verlieren

Vedi anche: verlieren

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB vb trans verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- forma perf

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? colloq

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB vb intr (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть forma perf

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] VB vb rifl

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- forma perf

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren fig

сби́ться с мы́сли

Verrat <-(e)s> [fɛɐˈra:t] SOST m

Verrat

изме́на f

Verrat

преда́тельство nt

vertun VB vb trans irreg

vertun

упуска́ть

eine vertane Gelegenheit

упу́щенная возмо́жность

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Etwa 1.500 Kaptölpel wurden verölt, zudem fiel in den 24 Stunden nach dem Vorfall ein schwarzer Regen aus Öltropfen auf naheliegende Weizenfelder und Weideflächen für Schafe.

de.wikipedia.org

Mehr als 1216 Pinguine wurden verölt und starben zumeist.

de.wikipedia.org

Einige Strände wurden verölt, in anderen Bereichen zeigten sich große Anlandungen von veröltem Seegras.

de.wikipedia.org