Traduzioni di „vergletschern“ nel dizionario tedesco » russo

I . vergleichen VB vb trans irreg

vergleichen

сра́внивать

vergleichen

сравни́ть forma perf

das kann man nicht vergleichen colloq

э́то нельзя́ сра́внивать

verglichen mit ...

в сравне́нии с ...

verglichen mit ...

по сравне́нию с ...

II . vergleichen VB vb rifl

sich vergleichen

сра́вниваться

sich vergleichen

сравни́ться forma perf

sich mit der Konkurrenz vergleichen

сра́внивать себя́ с конкуре́нтами

vergleichende Werbung ECON

сравни́тельная рекла́ма f

Gletscher <-s, -> [ˈglɛtʃɐ] SOST m

Gletscher

ледни́к m

Gletscher

гле́тчер m

vergleichbar AGG

vergleichbar

сравни́мый

plätschern [ˈplɛʧɐn] VB vb intr colloq

plätschern

журча́ть

I . versichern VB vb trans

1. versichern (eine Versicherung abschließen):

versichern

страхова́ть

versichern

за- forma perf

die wertvollen Geräte sind hoch versichert

всё це́нное обору́дование застрахо́вано на большу́ю су́мму де́нег

2. versichern (beteuern, bestätigen):

versichern

уверя́ть

versichern

уве́рить forma perf

sie hat es mir ausdrücklich versichert

она́ кля́твенно меня́ в э́том заве́рила

jdm etw versichern

заве́рить кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

II . versichern VB vb rifl

sich versichern (durch eine Versicherung)

страхова́ться

sich versichern (durch eine Versicherung)

за- forma perf

verunsichern VB vb trans

verunsichern

вызыва́ть

verunsichern

вы́звать forma perf сомне́ния колеба́ния

verglühen VB vb intr sein

verglühen

сгоре́ть

vergöttern [fɛɐ̯̀gœtɐn] VB vb trans

vergöttern

обожествля́ть

vergöttern

-ви́ть forma perf

vergewissern VB vb rifl

vergewissern

удостоверя́ться

vergewissern

-ве́риться

sich einer Sache vergewissern

удостове́риться в чём-ли́бо

fletschen [ˈflɛtʃən] VB vb trans

die Zähne fletschen

ска́лить зу́бы

I . bereichern [bəˈraɪçɐn] VB vb trans ohne ge-

bereichern

обогаща́ть

bereichern

-гати́ть forma perf

bereichern

расширя́ть

bereichern

-ши́рить forma perf

II . bereichern [bəˈraɪçɐn] VB vb rifl

bereichern sich bereichern :

sich bereichern

обогаща́ться

sich bereichern

-гати́ться forma perf

sich bereichern

нажива́ться

sich bereichern

-жи́ться forma perf

Vergleichswert <-(e)s, -e> SOST f

Vergleichswert

сравни́тельная величина́ f

Vergleichswerte

сравни́тельные да́нные

Vergleich <-(e)s, -e> [fɛɐ̯̀glaɪç] SOST m

1. Vergleich (das Vergleichen):

Vergleich

сравне́ние nt

einem Vergleich standhalten

выде́рживать сравне́ние

einen Vergleich ziehen

проводи́ть сравне́ние

im Vergleich zu jdm/etw

по сравне́нию с кем-ли́бо/чем-ли́бо

2. Vergleich DIR:

Vergleich

соглаше́ние nt

außergerichtlicher Vergleich

внесуде́бная мирова́я сде́лка

einen Vergleichschließen

заключа́ть мирову́ю сде́лку

I . zwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] VB vb intr

zwitschern

щебета́ть forma imperf

II . zwitschern [ˈtsvɪtʃɐn] VB vb trans colloq

einen zwitschern

опроки́нуть ча́шку

ein|äschern [ˈaɪnʔɛʃɐn] VB vb trans (Leichnam)

einäschern

сжечь forma perf

I . vergrößern [fɛɐ̯̀grø:sɐn] VB vb trans

vergrößern

увели́чивать

vergrößern

-чить forma perf

II . vergrößern [fɛɐ̯̀grø:sɐn] VB vb rifl (größer werden)

vergrößern

увели́чиваться

vergrößern

-читься forma perf

an|reichern [ˈənraɪçern] VB vb trans

anreichern

обогаща́ть

anreichern

-гати́ть forma perf

entsichern VB vb trans (Waffe)

entsichern

снима́ть forma imperf

entsichern

снять forma perf с предохрани́теля

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Einzugsgebiet des Gschnitzbaches beträgt rund 112 km², davon sind 2,1 km² (knapp 2 %) vergletschert.

de.wikipedia.org

Der obere Teil des Berges ab zirka 5100 Meter ist vergletschert.

de.wikipedia.org

Wenn sie authentisch waren, hätte dies die Frage berührt, ob die Inseln in der letzten Eiszeit vergletschert waren.

de.wikipedia.org

In den Eiszeiten (3 Millionen bis 13.000 Jahre vor heute) waren die Hochlagen der Berge vergletschert.

de.wikipedia.org

Die Gipfelregion des steil aufragenden Mawenzis, ein stark verwitterter Eruptivrest, ist nicht vergletschert und trägt öde Frostschuttgesteine und steil aufragende Felswände.

de.wikipedia.org

Die Bergrücken sowie die Ufer des inneren Fjords sind großflächig vergletschert.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeiten waren die Alpen vergletschert und wenig bis gar nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Das Gebirge ist stark vergletschert, seine Westhänge sind steil und teilweise unvereist.

de.wikipedia.org

Sein Gipfel ist nicht vergletschert, befindet sich aber in unmittelbarer Nähe zum Feegletscher im Norden und dem Mellichgletscher im Süden.

de.wikipedia.org

Früher war das Plateau auf dem Massiv vergletschert.

de.wikipedia.org