Traduzioni di „versparen“ nel dizionario tedesco » russo

ersparen VB vb trans

1. ersparen (Geld):

ersparen

копи́ть

ersparen

на- forma perf

ersparen

эконо́мить

ersparen

сэконо́мить forma perf

2. ersparen (jdn mit etw verschonen):

ersparen

избавля́ть

ersparen

-ба́вить forma perf

ihr bleibt aber auch nichts erspart colloq

ей прихо́дится мно́гое терпе́ть

ich versuche, ihm unnötige Arbeit zu ersparen

я постара́юсь изба́вить его́ от нену́жной рабо́ты

verspüren VB vb trans

verspüren

чу́вствовать

verspüren

почу́вствовать forma perf

versperren VB vb trans

versperren

загора́живать

versperren

-городи́ть forma perf

die Zufahrt war mit Holzbalken versperrt

подъе́зд был загоро́жен деревя́нными ба́лками

die Durchfahrt versperren

закры́ть прое́зд

die Sicht versperren

закры́ть вид

verspäten VB vb rifl

verspäten

опа́здывать

verspäten

опозда́ть forma perf

versagen VB vb intr

1. versagen (Mensch):

versagen

терпе́ть

versagen

по- forma perf

2. versagen (Maschine):

versagen

отка́зывать

versagen

-каза́ть forma perf

verspeisen VB vb trans ricerc

verspeisen

съесть

I . verspielen VB vb trans (Geld)

verspielen

прои́грывать

verspielen

-игра́ть forma perf

II . verspielen VB vb intr

du hast verspielt

ты проигра́л

verspotten VB vb trans

verspotten

издева́ться forma imperf

versprühen VB vb trans

versprühen

разбры́згивать

ab|sparen VB vb trans

absparen

эконо́мить

absparen

сэконо́мить forma perf

sich etw vom Munde absparen

эконо́мить на себе́

aus|sparen VB vb trans

1. aussparen (freilassen):

aussparen

оставля́ть

aussparen

-та́вить forma perf свобо́дным

2. aussparen (Thema):

aussparen

обходи́ть

aussparen

обойти́ forma perf

aussparen

опуска́ть

aussparen

-сти́ть forma perf

ein|sparen VB vb trans (Kosten)

einsparen

эконо́мить

einsparen

сэконо́мить forma perf

Arbeitskräfte einsparen

эконо́мить рабо́чую си́лу

Energie einsparen

эконо́мить электроэне́ргию

Material einsparen

эконо́мить материа́лы

unnötige Kosten einsparen

избега́ть ли́шних расхо́дов

verspachteln VB vb trans

verspachteln

шпаклева́ть