Traduzioni di „zermanschen“ nel dizionario tedesco » russo

I . her|machen VB vb intr

sich über etw hermachen

бра́ться за что-ли́бо

wenig hermachen

не производи́ть осо́бого впечатле́ния

das macht viel her

э́то произво́дит впечатле́ние

II . her|machen VB vb rifl

sich hermachen colloq

набра́сываться

sich hermachen colloq

набро́ситься forma perf

sich über das Essen hermachen

набро́ситься на еду́

vermachen VB vb trans

vermachen

завеща́ть forma imperf/forma perf

jdm etw vermachen (vererben)

завеща́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm etw vermachen (schenken)

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

I . vermischen VB vb trans

vermischen

сме́шивать

vermischen

смеша́ть forma perf

II . vermischen VB vb rifl

vermischen

сме́шиваться

vermischen

смеша́ться forma perf

zerquetschen VB vb trans

zerquetschen

раздави́ть forma perf

zerfleischen VB vb trans

zerfleischen

разорва́ть

zermalmen [ ʦɛɐˈmalmən] VB vb trans

zermalmen

растопта́ть

zermalmen

разда́вить forma perf

zermalmen

толо́чь forma imperf

planschen [ˈplanʃən] VB vb intr

planschen

плеска́ться

zerkochen VB vb intr sein

zerkochen

перевари́ть

zerbrochen

zerbrochen pp von zerbrechen

Vedi anche: zerbrechen

I . zerbrechen VB vb trans irreg (etw entzweibrechen)

zerbrechen

разбива́ть

zerbrechen

-би́ть forma perf

II . zerbrechen VB vb intr (entzweigehen)

zerbrechen

разбива́ться

zerbrechen

-би́ться forma perf

I . zerbrechen VB vb trans irreg (etw entzweibrechen)

zerbrechen

разбива́ть

zerbrechen

-би́ть forma perf

II . zerbrechen VB vb intr (entzweigehen)

zerbrechen

разбива́ться

zerbrechen

-би́ться forma perf

entmenschen VB vb trans

entmenschen

лиша́ть

entmenschen

-ши́ть forma perf кого́-ли́бо челове́ческого о́браза

zermürben VB vb trans (körperlich)

zermürben

изма́тывать

zermürben

измота́ть forma perf

wünschen [vʏnʃən] VB vb trans

wünschen

жела́ть

wünschen

по- forma perf

ich wünschte, er wäre in der Schule fleißiger

я хоте́л бы, что́бы он был бо́лее приле́жным в шко́ле

ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag

я жела́ю тебе́ в день рожде́ния всего́ са́мого лу́чшего

jdm etw wünschen

пожела́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

(ganz) wie Sie wünschen

как хоти́те

Sie wünschen?

чем могу́ быть вам поле́зен?

wen wünschen Sie zu sprechen?

с кем вы хоти́те разгова́ривать?

ich wünsche Ihnen gute Besserung/eine gute Reise

я вам жела́ю бы́строго выздоровле́ния/хоро́шего пути́

Latschen <-s, -> [ˈla:ʧən] SOST m colloq

Latschen

шлëпанцы pl

aus den Latschen kippen colloq (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

удиви́ться