Traduzioni di „zurücktreiben“ nel dizionario tedesco » russo

zurück|bleiben VB vb intr irreg

1. zurückbleiben (an seinem Platz bleiben):

zurückbleiben

остава́ться

zurückbleiben

оста́ться forma perf

2. zurückbleiben (in der Entwicklung):

zurückbleiben

отстава́ть

zurückbleiben

отста́ть forma perf

hinter den Erwartungen zurückbleiben

не оправда́ть ожида́ний

zurück|treten VB vb intr irreg

1. zurücktreten (nach hinten treten):

zurücktreten

отходи́ть/отойти́ forma perf наза́д

bitte zurücktreten!

отойди́те, пожа́луйста!

2. zurücktreten (sein Amt niederlegen):

zurücktreten

уходи́ть/уйти́ forma perf в отста́вку

3. zurücktreten (von einer Vereinbarung):

zurücktreten

отка́зываться

zurücktreten

-каза́ться forma perf

bitte einen Schritt zurücktreten!

отойди́те, пожа́луйста, на оди́н шаг наза́д!

zurück|greifen VB vb intr irreg

zurückgreifen

воспо́льзоваться forma perf

darf ich auf Ihr Angebot zurückgreifen?

я могу́ воспо́льзоваться Ва́шим предложе́нием?

zurück|geben VB vb trans irreg

zurückgeben

отдава́ть

zurückgeben

-да́ть forma perf

zurückstreichen VB

Contributo di un utente

zurückstreichen vb trans

отводить что-либо назад (ладонью)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz seiner Kenntnisse und Fertigkeiten im Segeln wird sein Boot stets zur Insel zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Im Herbst werden sie zu Pferd zusammengesucht und zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Die Preußen wurden durch das Dorf zurückgetrieben, das in Brand geriet.

de.wikipedia.org

Anschließend darf er die Kühe zum Hof zurücktreiben.

de.wikipedia.org

Dabei sollten die gegnerischen Heere getrennt und zurückgetrieben, aber nicht vollständig vernichtet werden.

de.wikipedia.org

Man nahm an, die Fallwinde würden einen Ballon immer wieder zurücktreiben.

de.wikipedia.org

Die fliehenden Einwohner wurden in die Flammen zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Die angreifenden italienischen Truppen konnten von den Griechen bis hinter die albanische Grenze zurückgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Da der Sturm nicht nachlässt, wird es langsam zur Küste zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Allerdings wird ein Teil dieses 40 Ar durch den Sonnenwind wieder auf die Mondoberfläche zurückgetrieben und dort in die obersten Partikel des Regoliths implantiert.

de.wikipedia.org