Traduzioni di „zuvortun“ nel dizionario tedesco » russo

hervor|tun VB vb rifl irreg

hervortun

выделя́ться

hervortun

вы́делиться forma perf

sie hat sich als ausgezeichnete Tänzerin hervorgetan

она́ отлича́лась великоле́пным уме́нием танцева́ть

zuvor [ ʦuˈfo:ɐ̯] AVV

wie zuvor

как ра́ньше

nie zuvor

никогда́ пре́жде [oder до э́того]

tags zuvor

за́ день до э́того

kurz zuvor

в кану́н

am Tag zuvor

за́ день до

vertun VB vb trans irreg

vertun

упуска́ть

eine vertane Gelegenheit

упу́щенная возмо́жность

zuvor|kommen VB vb intr irreg

zuvorkommen

опережа́ть

zuvorkommen

-реди́ть forma perf

ich bin ihm zuvorgekommen

я опереди́л его́

da bin ich ihm zuvorgekommen

я его́ предупреди́л

etw dat zuvorkommen

опереди́ть что-ли́бо

zuvorkommend AGG (hilfsbereit, höflich)

zuvorkommend

предупреди́тельный

zuvorkommend

ве́жливый

I . auf|tun irreg VB vb rifl

1. auftun (Möglichkeit):

auftun

открыва́ться

auftun

-кры́ться forma perf

2. auftun (sich öffnen):

auftun

раскрыва́ться

auftun

-кры́ться forma perf

II . auf|tun irreg VB vb trans colloq

auftun

открыва́ть

auftun

-кры́ть forma perf

auftun

находи́ть

auftun

найти́ forma perf

er hat in der Nähe ein tolles Weingeschäft aufgetan

он нашёл побли́зости отли́чный ви́нный магази́н

Zutun <-s> SOST nt

Zutun

уча́стие nt

ohne mein Zutun

без меня́

gut tunOR VB vb intr irreg

gut tun

твори́ть, со- forma perf добро́; нести́, при- forma perf по́льзу

der Urlaub wird dir gut tun

о́тпуск пойдëт тебе́ на по́льзу