Traduzioni di „Alarm“ nel dizionario tedesco » sloveno

Alarm <-(e)s, -e> [aˈlarm] SOST m

Alarm

alarm m

Alarm

preplah m

blinder Alarm

lažni alarm

Alarm auslösen

sprožiti alarm

Alarm schlagen a. fig

sprožiti alarm

Esempi per Alarm

blinder Alarm

lažni alarm

Alarm auslösen

sprožiti alarm

Alarm schlagen a. fig

sprožiti alarm

falscher Alarm

lažni alarm

nach dem falschen Alarm wurde die Bevölkerung entwarnt

po lažnem alarmu so razglasili konec nevarnosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch sank die Geschwindigkeit auf 99 Knoten (180 km/h), und der Stall-Alarm wurde ausgelöst.

de.wikipedia.org

Bundesweit bekannt wurde er in den 1960er-Jahren, als er Mitglied des Komödienstadel-Ensembles wurde und in der Abenteuerreihe Alarm in den Bergen im Fernsehen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen mit Hilfe dieser Kriegslist, die Vorposten zu überrumpeln – ohne jedoch verhindern zu können, dass einer von ihnen noch Alarm auslösen konnte.

de.wikipedia.org

Die Besatzung war wegen der Munition und der dadurch bestehenden Explosionsgefahr sehr beunruhigt, aber der Hafenaufseher löste rechtzeitig Alarm aus.

de.wikipedia.org

Im Alarm-Fall ist das HRT innerhalb von vier Stunden landesweit verlegbar.

de.wikipedia.org

Mindestens 50 Mitarbeiter müssen ständig anwesend sein, um die Alarm- und Ausrückebereitschaft der Feuerwehr sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Art des akustischen Alarms wurde nicht identifiziert.

de.wikipedia.org

Diese Geräte gaben nach Aussendung eines speziellen Rundsteuertelegramms optisch und akustisch Alarm.

de.wikipedia.org

Als er die Klinke berührt, löst er einen Alarm aus.

de.wikipedia.org

Neben der typischen Ausstattung waren mehrere Anwendungen testweise doppelt vorhanden, da viele Anzeigen und Alarme zusätzlich auf Rechnerbildschirmen ausgegeben wurden.

de.wikipedia.org