Traduzioni di „razglasili“ nel dizionario tedesco » sloveno

nach dem falschen Alarm wurde die Bevölkerung entwarnt

po lažnem alarmu so razglasili konec nevarnosti

Traduzioni di „razglasili“ nel dizionario sloveno » tedesco

razglasili so ga za bláženega

er wurde seliggesprochen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prebivalci so ga razglasili za arbitra lokalnih plemenskih sporov, kasneje pa za medijskega kralja.

sl.wikipedia.org

Nad javnimi prestopki so izrekali sodbe in razglasili kazni.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju so jih začeli obnavljati in območje so razglasili za muzej.

sl.wikipedia.org

Modernisti so razglasili to pot kot edini sprejemljiv način za izgradnjo.

sl.wikipedia.org

Papeška komisija je še enkrat preiskala sojenje; ugotovili so, da je bila pravzaprav osvoboditeljica svojega ljudstva ter razglasili njeno popolno nedolžnost.

sl.wikipedia.org

To jih je vzpodbudilo, da so se razglasili za samostojne.

sl.wikipedia.org

Za upravičence naj bi razglasili tudi tiste, ki jim po zakomu to ne pripada.

sl.wikipedia.org

Unijo so z ustanovitvenim aktom razglasili za celoto, ki se ob dedovanju ne sme deliti.

sl.wikipedia.org

Ko so ga vojaki razglasili za cesarja, je upor dobil tudi politično obeležje.

sl.wikipedia.org

Razglasili so jih za sostorilce umora ter za zaroto zgolj na podlagi njihovega radikalnega pisanja in govorništva.

sl.wikipedia.org