Traduzioni di „razglašati“ nel dizionario sloveno » tedesco

razgláša|ti <-m; razglašal> forma imperf VB vb trans

1. razglašati (objaviti):

razglašati

verkünden

2. razglašati (ob začetku česa):

razglašati

erklären

razglášam vaju za moža in ženo

ich erkläre euch zu Mann und Frau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Skupaj z drugimi duhovniki so razglašali to vedenje za nepravično in nezakonito in s takimi stališči stopili tudi pred Španskega kralja in njegovo vlado.

sl.wikipedia.org

Soseda je začela razglašati, da je ribičeva žena čarovnica.

sl.wikipedia.org

Ko se bomo tega zavedli, bomo lažje pozabili na hieratične vrline, ki razglašajo oz. narekujejo večne perspektive, ali se jim izognili.

sl.wikipedia.org

Vodno raztopino cinkovega sulfata razglašajo za učinkovito sredstvo za zatiranje mahu na strehah.

sl.wikipedia.org

Osman je mnogo let zavračal turški potni list, čeprav se je razglašal za turškega državljana.

sl.wikipedia.org

Nekdanji avantgardisti so razglašali, da je vsa umetnost pred njimi "paseistična", saj da se prava začela šele z njimi.

sl.wikipedia.org

Do upravnikov pride sporočilo, da delavci razbijajo šipe, podijo zaposlene ven iz tovarne ter razglašajo štrajk.

sl.wikipedia.org

Lahko se bori za uradno mednarodno priznanje ali pa se samo-razglaša za suverenega.

sl.wikipedia.org

Po prvi so partski svečeniki razglašali z mestnega obzidja, da je samo dajjalu usojeno osvojiti mesto.

sl.wikipedia.org

Zato sta ob vprašanju narodnega voditeljstva obe strani druga drugo izključevali, saj sta se razglašali za edinega predstavnika slovenskega naroda.

sl.wikipedia.org