tedesco » sloveno

Bündel <-s, -> [ˈbʏndəl] SOST nt

1. Bündel:

Bündel (Packen)
sveženj m
Bündel (Packen)
cula f
Bündel (Ballen)
bala f
Bündel (von Stroh)
snop m
ein Bündel an Maßnahmen
sveženj ukrepov
jeder hat sein Bündel zu tragen fig
vsak ima svoje križe in težave

2. Bündel (von Akten):

Bündel
snop m

3. Bündel (Geldscheine):

Bündel
šop m

bündeln VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. bündeln:

bündeln (zusammenschnüren)
vezati [forma perf zvezati]
bündeln (Stroh)
povezovati [forma perf povezati]

2. bündeln (Strahlen):

bündeln
zbirati

Esempi per Bündel

ein Bündel an Maßnahmen
sveženj ukrepov
jeder hat sein Bündel zu tragen fig
vsak ima svoje križe in težave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine aktivitätsorientierte Marketingdefinition versteht Marketing im Kern als ein Bündel marktgerichteter Unternehmensaktivitäten.
de.wikipedia.org
Dabei sind die Fasern in den inneren Bündeln im Regelfall kürzer und feiner als die der äußeren Faserbündel.
de.wikipedia.org
So macht er sich eines sonnigen Junisonntags nach dem Morgenkaffee mit einem Bündel Geldscheinen in der Tasche auf den Weg.
de.wikipedia.org
Da ein Durchschnittswert für die Fasern des Bündels ermittelt wird, kann mit dieser Methode nicht die Streuungsbreite der Faserfeinheit der Einzelfasern ermittelt werden.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Blau ein Bündel von drei goldenen, mit der Spitze nach oben gerichteten Pfeilen, überhöht von drei goldenen sechsstrahligen Sternen.
de.wikipedia.org
Eine Sehne besteht immer aus nebeneinander verlaufenden und fest unter sich verkitteten Bindegewebsfasern (→ straffes Bindegewebe), die zu Bündeln vereinigt sind.
de.wikipedia.org
Die Brennelemente im Reaktorkern setzen durch die Kernspaltung Wärme frei und sind in rechteckigen Bündeln zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Ein Axonem ist ein Bündel, in dem neun Doppeltubuli zwei einzelne im Zentrum umgeben; man spricht von einer (9×2 + 2)-Struktur (siehe Abbildung).
de.wikipedia.org
Ein ganzes Bündel von weiteren Elementen verschärfte den Konflikt zwischen dem Evangelisten und den neuen Machthabern.
de.wikipedia.org
Die Magd schnürt ihr amseliges Bündel und geht abends hinaus in den Vorwinter.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Bündel" in altre lingue

"Bündel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati