Traduzioni di „Beklagter“ nel dizionario tedesco » sloveno

Beklagte(r) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m) DIR

Beklagter

toženec(toženka) m (f)

I . beklagen* VB vb trans

1. beklagen ricerc (Unglück, Schaden):

beklagen

objokovati

beklagen

obžalovati

2. beklagen (politischer Wandel):

beklagen über +acc

tožiti nad +instr

II . beklagen* VB vb rifl

beklagen sich beklagen (sich beschweren):

sich beklagen

pritoževati se [forma perf pritožiti se]

ich kann mich nicht beklagen

ne morem se pritoževati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Klage kann nur Erfolg haben, wenn sie sich gegen den richtigen Beklagten richtet.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozessrecht beginnt die Rechtshängigkeit mit Zustellung der Klage an den Beklagten.

de.wikipedia.org

Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.

de.wikipedia.org

Beklagter ist derjenige, gegen den sich eine Klage richtet.

de.wikipedia.org

Rechtsschutzversicherungen weigern sich, bedingt durch die unterstellte Mittellosigkeit der Beklagten, Rechtsbeistand zu stellen.

de.wikipedia.org

Widerspricht der Beklagte der Erledigungserklärung innerhalb zweier Wochen nach der Zustellung des Schriftsatzes, bleibt die Erledigungserklärung einseitig.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess besteht bei einigen Gerichten bzw. bei einigen Richtern traditionsgemäß eine Sitzordnung für Kläger und Beklagten, bei anderen ergibt sich die Sitzweise spontan.

de.wikipedia.org

Die Wider-Widerklage ist eine Widerklage des Klägers gegen die Widerklage des Beklagten.

de.wikipedia.org

1 ZPO grundsätzlich voraus, dass der Beklagte hierin einwilligt.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Befriedigung des Gläubigers nicht, so wird der Beklagte zur Zahlung, gegebenenfalls auch des Mehrfachen des eigentlichen Schadens verurteilt.

de.wikipedia.org