Traduzioni di „Formalität“ nel dizionario tedesco » sloveno

Formalität <-en> [fɔrmaliˈtɛːt] SOST f

Formalität

formalnost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das ganze Prozedere ist an in Verfassung und Gesetz vorgegebene Abläufe und Formalitäten gebunden.

de.wikipedia.org

Beim Börsenhandel kommt es darauf an, dass die dort gehandelten Effekten ohne besondere Formalitäten übertragen werden können, also fungibel sind.

de.wikipedia.org

Eine Namensänderung ist streng genommen an keinerlei Formalität gebunden.

de.wikipedia.org

In der Mehrheit der Fälle wurde die Voreingenommenheit hinter legalen Formalitäten verborgen.

de.wikipedia.org

Jedoch scheiterten alle diese Versuche wegen unzureichender finanzieller Voraussetzungen oder anderer Formalitäten.

de.wikipedia.org

Ein kennzeichnungskräftiger Titel ist bereits mit dem Erscheinen des Werks (Buch, Zeitschrift, Film etc.) geschützt, ohne dass es einer Registrierung oder sonstigen Formalität bedarf.

de.wikipedia.org

Damit können Unternehmen eine Expansion und Neuordnung über Ländergrenzen hinweg vornehmen – ohne die teuren und zeitraubenden Formalitäten für mehrere Tochtergesellschaften in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Da sie keine Priesterweihe empfangen hatten, war das rechtlich eine reine Formalität.

de.wikipedia.org

Das vorgeschlagene Spektrum einer solchen Liste reicht von reinen Formalitäten über Betriebsbesichtigungen bis hin zur Einführung in die Arbeitsaufgabe und die Organisationsstruktur.

de.wikipedia.org

Wenn ein Bergbautreibender innerhalb eines bestimmten Grubenfeldes die Abbaurechte auf bestimmte Rohstoffvorkommen erwerben wollte, musste er zuvor bestimmte bergrechtliche Formalitäten erledigen.

de.wikipedia.org