Traduzioni di „Gürtel“ nel dizionario tedesco » sloveno

Gürtel <-s, -> [ˈgʏrtəl] SOST m

1. Gürtel (an Kleidung):

Gürtel

pas m

den Gürtel enger schnallen colloq

zategniti pas

2. Gürtel (Zone):

ein Gürtel von Parks zieht sich rings um die Stadt

pas parkov obkroža mesto

Esempi per Gürtel

den Gürtel enger schnallen colloq

zategniti pas

auf +acc/dat den Gürtel enger schnallen colloq fig

zategniti pas

ein Gürtel von Parks zieht sich rings um die Stadt

pas parkov obkroža mesto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um sie festzuhalten, wurden sie über einen Gürtel um die Taille gerollt.

de.wikipedia.org

Er wurde über die Schulter gehängt getragen oder gelegentlich auch an einem Kettchen am Gürtel.

de.wikipedia.org

Neben diesem Gürtel konnten die breiten Schlaufen auch das Koppel aufnehmen.

de.wikipedia.org

Er trägt eine lange Robe, am Gürtel ein Schwert, dessen Ende hinter dem Körper hervorschaut.

de.wikipedia.org

Als Gürtel wurde ein für die Hose gleichzeitig mitentwickeltes Modell ausgegeben.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kleid mit einem blauen Gürtel.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.

de.wikipedia.org

Für Einzelarbeitsplätze mit einem Gefährdungspotenzial gibt es Geräte, die am Gürtel befestigt werden und auf Neigung reagieren.

de.wikipedia.org

Die Zisterzienserinnen trugen eine Kutte aus weißer Wolle und ein darüber getragenes schwarzes Skapulier, das mit einem schwarzen Gürtel gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Sie hat bodenlange schwarze Haare und ist bis auf einen goldenen, mit einem roten Edelstein verzierten Gürtel unbekleidet.

de.wikipedia.org