Traduzioni di „zategniti“ nel dizionario sloveno » tedesco

zategn|íti <zatégnem; zatégnil> VB vb trans

1. zategniti forma perf od zategovati:

2. zategniti colloq (peljati):

zategniti

fahren

zategniti koga do doma

jmdn bis nach Hause fahren

Vedi anche: zategováti

I . zateg|ováti <zategújem; zategovàl> forma imperf VB vb trans

1. zategovati (pas):

zategovati

anziehen

zategovati

festziehen

zategovati pas fig

den Gürtel enger schnallen

2. zategovati (pri govorjenju):

zategovati

langgezogen (aus)sprechen

II . zateg|ováti <zategújem; zategovàl> forma imperf VB vb rifl

zategovati zategovati se:

zategovati se

sich hinziehen

zategovati se

sich in die Länge ziehen

Esempi per zategniti

zategniti koga do doma

jmdn bis nach Hause fahren

zavozlati/odvozlati/zategniti vôzel

einen Knoten schlingen/aufmachen/anziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na koncu samo še verige zategnite, in pazite da ni nikjer razrahljana.

sl.wikipedia.org

Platno (nosilec) se nato potegne čez lesen okvir in se zategne ali spne tesno na zadnji rob.

sl.wikipedia.org

V pričakujoči nasladi ji je zategnil kravato okoli vratu in stiskal, da so mu skoraj odreveneli prsti.

sl.wikipedia.org

Premaknete vozilo za približno 100m ter ponovno zategnite, v kolikor je potrebno.

sl.wikipedia.org