Traduzioni di „zategniti“ nel dizionario sloveno » inglese

zategn|íti <zatégnem; zatégnil> VB forma perf vb trans

1. zategniti forma perf od zategovati:

2. zategniti colloq (peljati):

zategniti

to give a ride

zategniti koga do doma

to give sb a ride home

Vedi anche: zategováti

I . zateg|ováti <zategújem; zategovàl> VB forma imperf vb trans

1. zategovati (pas):

zategovati

to tighten

zategovati

to pull tight

zategovati pas fig

to tighten one's belt

2. zategovati fig (pri govorjenju):

zategovati

to have an accent

zategovati po štajersko

to have a Styrian accent

II . zateg|ováti VB forma imperf vb rifl

zategovati zategovati se:

zategovati se

to drag on

Esempi per zategniti

zategniti koga do doma

to give sb a ride home

zavozlati/odvozlati/zategniti vôzel

to tie/untie/fasten a knot

zapeti/zategniti jêrmen

to secure/fasten a strap

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na koncu samo še verige zategnite, in pazite da ni nikjer razrahljana.

sl.wikipedia.org

V pričakujoči nasladi ji je zategnil kravato okoli vratu in stiskal, da so mu skoraj odreveneli prsti.

sl.wikipedia.org

Premaknete vozilo za približno 100m ter ponovno zategnite, v kolikor je potrebno.

sl.wikipedia.org

Platno (nosilec) se nato potegne čez lesen okvir in se zategne ali spne tesno na zadnji rob.

sl.wikipedia.org