Traduzioni di „zatakniti“ nel dizionario sloveno » inglese

zatakn|íti <zatáknem; zatáknil> VB forma perf vb trans

zatakniti forma perf od zatikati:

Vedi anche: zatíkati

I . zatíka|ti <-m; zatikal> VB forma imperf vb trans

zatikati

to stick

zatíkati listke za brisalce

to stick leaflets under wipers

II . zatíka|ti VB forma imperf vb rifl zatíkati se

1. zatikati (ustavljati se):

zatíkati se

to get stuck

2. zatikati fig (biti oviran):

zatíkati se

to get set back

zatíkati se

to stumble

delo se zatíka

the work is getting set back

3. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

to stammer

zatíkati se

to stutter

ves čas se mu je zatíkalo

he kept stammering all the time

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dorr tako pade z mostu, njegova obleka pa se zatakne za ograjo, tako da se dejansko obesi z lastno obleko.

sl.wikipedia.org

To je privedlo do oboroženega nasprotovanja s policijo, ki je v stavbi zataknila posode za solzivec.

sl.wikipedia.org

Za polnjenje se najprej potegne zaklep v zadnji položaj, kjer se zatakne.

sl.wikipedia.org

Prstan, ki ga je nosil se mu je zataknil in si je z njim odtrgal prst.

sl.wikipedia.org

Puška vsebuje vrtljivi zaklep s 7 zobmi, ki se v zaprtem stanju zataknejo v podaljšku cevi, na katerem so utori.

sl.wikipedia.org

Priletela sta skozi računalnik s čipi, ko se jima je zataknila tipka.

sl.wikipedia.org

Na nosilec se zatakne dokler se ne zaskoči, za delovanje pa je pripravljen že v nekaj sekundah.

sl.wikipedia.org

Konjem so na vrat obesili zvonec, na komat pa zataknili cvetje.

sl.wikipedia.org

Odrgnino zdravimo tako, da odstranimo drobce ali koščke peska oziroma česarkoli, kar se je zataknilo v kožo.

sl.wikipedia.org

Vojni pohodi so sprva potekali po načrtu, potem pa se je zataknilo.

sl.wikipedia.org