Traduzioni di „zatajiti“ nel dizionario sloveno » inglese

zatají|ti <-m; zatájil> VB forma perf vb trans

zatajiti forma perf od zatajevati:

Vedi anche: zatajeváti

I . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> VB forma imperf vb trans

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

to hide

zatajevati

to keep secret

zatajevati

to deny

zatajevati resnico

to hide the truth

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

to hide

zatajevati

to conceal

zatajevati

to hold back

zatajevati svoja čustva

to conceal one's emotions

II . zataj|eváti VB forma imperf vb rifl

zatajevati zatajevati se:

zatajevati se

to hide [ali disguise] oneself

zatajevati se

to hold oneself back

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Florjan o tem ni hotel niti slišati, kaj šele zatajiti svojo vero, zato so ga mučili in pretepli.

sl.wikipedia.org

Arrheniusova enačba ni uporabna samo za homogene plinske reakcije, ampak tudi za reakcije v raztopinah in celo za heterogene procese, pri verižnih reakcijah pa pogosto zataji.

sl.wikipedia.org

Arrheniusova teorija zataji tudi v tretji reakciji, ki poteka v plinski fazi.

sl.wikipedia.org

Tam so ga hudo pretepali, vendar ni hotel nikogar zavestno izdati niti zatajiti krščanske vere.

sl.wikipedia.org

Po rojstvu je bil melkitski kristjan, ki pa je zatajil svojo vero in postal fanatičen musliman, da je lahko postal kalif.

sl.wikipedia.org

Sam je namreč te spise želel pred koncilom zatajiti.

sl.wikipedia.org

Papež je izdal stroge določbe za tiste, ki so med preganjanjem zatajili vero.

sl.wikipedia.org

Magdalena svojo obljubo zataji in postane gostilničarka v neki krčmi.

sl.wikipedia.org

Njegov namen je bil, da je puško spremenil v sulici podobno orožje potem ko je bil izstreljen zadnji naboj oz. če je ta na bojišču zatajila.

sl.wikipedia.org

Metoda se uporablja, ko druge metode zatajijo.

sl.wikipedia.org