Traduzioni di „Gebräuche“ nel dizionario tedesco » sloveno

Gebräuche [gəˈbrɔɪç͂ə] SOST m pl

Gebräuche

običaji m pl

Sitten und Gebräuche

šege in običaji

Gebrauch <-(e)sohne pl > [gəˈbraʊx] SOST m (Benutzung)

Gebrauch

(upo)raba f

in Gebrauch

biti v rabi

in Gebrauch

uporabljati se

für den eigenen Gebrauch

za lastno uporabo

von etw Gebrauch machen

posluževati se česa

vor Gebrauch gut schütteln

pred uporabo dobro pretresite

Esempi per Gebräuche

Sitten und Gebräuche

šege in običaji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter Tradition wird in der Regel die Überlieferung der Gesamtheit des Wissens, der Fähigkeiten sowie der Sitten und Gebräuche einer Kultur oder einer Gruppe verstanden.

de.wikipedia.org

Frei davon war nur die alljährliche »Vorstadthochzeit«, die in Maskierung und Benehmen die Sitten und Gebräuche eines dicktuerischen Kleinbürgertums verulkte.

de.wikipedia.org

Nun muss er sich jedoch auch die Gebräuche des Landes aneignen und sich gegen seine Widersacher behaupten.

de.wikipedia.org

Neben der Rasse lassen sich künstlerische Konstanten auch auf das Volkstum (gemeinsame Sprache, gemeinsame Gebräuche) und Staatsvölker (politisch geeinigte Gruppen) beziehen.

de.wikipedia.org

Sie glauben eher an verschiedene funktionale Gebräuche des Lagerplatzes.

de.wikipedia.org

Auf öffentliche Kritik stiess er aufgrund seiner adligen Herkunft und der Einführung «ausländischer Sitten und Gebräuche» im Militär, die als «unrepublikanisch» galten.

de.wikipedia.org

Zuerst beschreibt er Topographie, Sitten und Gebräuche und danach eine Darstellung der Geschichte des Landes.

de.wikipedia.org

Mit der Kapelle wurde hier möglicherweise auch ein noch bestehender heidnischer Kultort vereinnahmt, um vorchristliche Gebräuche und Vorstellungen zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Aber auf der anderen Seite enthält sie auch, ungewöhnlich für Dokumente aus dieser Zeit, noch Hinweise auf die alten heidnischen Gebräuche.

de.wikipedia.org

Dabei sind auch die Anzahl der Besatzungsmitglieder an Bord, ihre kulturellen Eigenheiten und religiösen Gebräuche sowie die Dauer und Art der Reise zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org