Traduzioni di „Heftigkeit“ nel dizionario tedesco » sloveno

Heftigkeit SOST f ohne pl

1. Heftigkeit (große Stärke, Intensität):

Heftigkeit

silnost f

Heftigkeit

moč f

2. Heftigkeit (Unbeherrschtheit):

Heftigkeit

divjost f

3. Heftigkeit (Ton, Worte):

Heftigkeit

ostrina f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Debatte, die schon zuvor mit großer Erregung geführt worden war, nahm an Heftigkeit noch einmal erheblich zu.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieses Stilmittels wird den Zuschauern die Heftigkeit oder Dringlichkeit der Unterredung signalisiert.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der ursprünglichen Debatte erklärt sich in erster Linie aus ihrer Wahrnehmung als Schlüsselkonflikt um die Deutungshoheit des Phänomens "Spiel".

de.wikipedia.org

Die relativ zur Häufigkeit und Heftigkeit der Angriffe geringe Opferzahl war insbesondere auf den massiven Ausbau des Luftschutzes zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Zudem lässt sich durch die Fokussierung die Heftigkeit der Energieausbrüche erklären, ohne dass grundlegende physikalische Prinzipien verletzt würden.

de.wikipedia.org

Mit dieser Heftigkeit verschied er, und nur zu sehr mussten wir erfahren, dass man auch jenseits des Grabes Wort halten könne.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit und Grausamkeit der französischen Reaktion war bis dahin beispiellos in der französischen Kolonialgeschichte.

de.wikipedia.org

In denen entluden sich nationale, soziale und konfessionelle Spannungen mit großer Heftigkeit.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der Gefechte weckte bei der bayerischen Armeeführung die Befürchtung, dass ein umfassender Angriff durch die preußische Mainarmee unmittelbar bevorstehe.

de.wikipedia.org

Bei plötzlichem Absetzen können sich die Anfälle mit vermehrter Heftigkeit wieder einstellen; dem entgegen wirkt das Ausschleichen der Dosis.

de.wikipedia.org