Traduzioni di „lehn“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . lehnen [ˈleːnən] VB vb intr

lehnen

biti naslonjen

II . lehnen [ˈleːnən] VB vb trans

lehnen an/gegen +acc

naslanjati [forma perf nasloniti ]na/ob +acc

III . lehnen [ˈleːnən] VB vb rifl

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

naslanjati se [forma perf nasloniti se]

sich lehnen an/gegen +acc

opirati se [forma perf opreti se ]na/ob +acc

er lehnt sich aus dem Fenster

(on) se sklanja skozi okno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die niedere Gerichtsbarkeit übte aber seit etwa 1433 der örtliche Lehn- oder Rittergutsbesitzer aus.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich nur als Diphthong gesprochene o wird in neuzeitlichen Lehn- und Fremdwörtern meist wie und gesprochen.

de.wikipedia.org

In der Bergordnung von 1536 wird das Lehen das letzte Mal eindeutig als Flächenmaß genannt: „Seine Fundgrube samt allen Lehn und Maaßen“.

de.wikipedia.org

Die restlichen Aktivitäten von Sterling-Winthrop (z. B. Lehn & Fink) wurden von der Mutter Kodak bald auch verkauft, so dass Sterling Ende 1994 aufgelöst war.

de.wikipedia.org

1966 übernahm Sterling Drug die Firma Lehn & Fink, den Hersteller des Desinfektionsmittels Lysol.

de.wikipedia.org

Danach sollte „kein Vasall sein Lehn verlieren, außer nach einem ordentlichen Urteilsspruch seiner Standesgenossen.

de.wikipedia.org

Wenig später erwarb das US-amerikanische Unternehmen Lehn & Fink Inc. aus New York eine Produktionslizenz und produzierte ab 1912 selbst für den US-amerikanischen Markt.

de.wikipedia.org

Eine Taxation von 1732 beschreibt das Haus wie folgt: "Das adelige Haus mit Unterplatz, Garten und Baumgarten, soweit es unter dem Lehn gehörig ist, ist ungefähr 6 Morgen groß.

de.wikipedia.org

Im Erzgebirge wurden die Hufen mitunter ebenfalls Lehn genannt, z. B. als Pfarrlehn, das 2 Hufen maß.

de.wikipedia.org

Ein Iranismus ist ein aus dem Persischen oder einer anderen iranischen Sprache stammendes Lehn- oder Fremdwort.

de.wikipedia.org